加拿大华人论坛 德国留学移民签证“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语
在加拿大
请问“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达？谢谢
评论
Vorschlag: Mit meinem gut gefüllten Tagesplan bleibt mir nur ganz wenig Zeit dafür.
评论
Je nachdem, in was für einem Kontext du den Satz verwendest, könnte ich dir folgende Vorschläge machen:
“每天只能挤出一点时间去干某事”
1. Mein tägliches Zeitbudget dafür ist leider relativ/sehr/extrem überschaubar.
2. Da ich meistens wenig Zeit habe, komme ich jeden Tag nur tröpfchenweise dazu.
评论
明白了，谢谢各位
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽