加拿大华人论坛 德国留学移民签证“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语
在加拿大
请问“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达？谢谢
评论
Vorschlag: Mit meinem gut gefüllten Tagesplan bleibt mir nur ganz wenig Zeit dafür.
评论
Je nachdem, in was für einem Kontext du den Satz verwendest, könnte ich dir folgende Vorschläge machen:
“每天只能挤出一点时间去干某事”
1. Mein tägliches Zeitbudget dafür ist leider relativ/sehr/extrem überschaubar.
2. Da ich meistens wenig Zeit habe, komme ich jeden Tag nur tröpfchenweise dazu.
评论
明白了，谢谢各位
·加拿大新闻 吉利9月销量创新高，后续布局引人关注
·加拿大新闻 国庆假期首日，风云X3、特斯拉Model3正式上市！
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“！加拿大人当心：航班/安全/海关都受影
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
·汽车 60系列LandCruiser空军压力机
·汽车 起亚Cerato（2011）发动机上的噪音