加拿大华人论坛 德国留学移民签证“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语
在加拿大
请问“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达？谢谢
评论
Vorschlag: Mit meinem gut gefüllten Tagesplan bleibt mir nur ganz wenig Zeit dafür.
评论
Je nachdem, in was für einem Kontext du den Satz verwendest, könnte ich dir folgende Vorschläge machen:
“每天只能挤出一点时间去干某事”
1. Mein tägliches Zeitbudget dafür ist leider relativ/sehr/extrem überschaubar.
2. Da ich meistens wenig Zeit habe, komme ich jeden Tag nur tröpfchenweise dazu.
评论
明白了，谢谢各位
·加拿大新闻 这就是疫情后加拿大汽车价格飙升的原因
·加拿大新闻 [财经消息] 加元创11个月来最大单周跌幅！
·加拿大新闻 加元跌惨创10个月来最长连跌纪录！卡尼着急要这么做
·加拿大新闻 华人疯传办中国Q2签证需"销户证明"官方回应
·加拿大新闻 多伦多华人疯传办中国Q2签证需"销户证明"否则只给
·中文新闻 凯蒂·普莱斯 (Katie Price) 与英国明星 JJ·斯莱特 (JJ Slater) 分手近
·中文新闻 67 岁的麦当娜穿着裸体内衣展示肉体，粉丝们不敢相信她看起来