加拿大华人论坛 德国留学移民签证“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语
在加拿大
请问“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达？谢谢
评论
Vorschlag: Mit meinem gut gefüllten Tagesplan bleibt mir nur ganz wenig Zeit dafür.
评论
Je nachdem, in was für einem Kontext du den Satz verwendest, könnte ich dir folgende Vorschläge machen:
“每天只能挤出一点时间去干某事”
1. Mein tägliches Zeitbudget dafür ist leider relativ/sehr/extrem überschaubar.
2. Da ich meistens wenig Zeit habe, komme ich jeden Tag nur tröpfchenweise dazu.
评论
明白了，谢谢各位
·加拿大新闻 安省大改租房法！欠交房租7天，就能直接驱逐！免去租金补偿！
·加拿大新闻 宝马2025“粤来越好”新世代2026“马到功成”
·加拿大新闻 温哥华市议会批准2026年预算确定冻涨地税！
·加拿大新闻 卡尼一句"谁在乎？"引爆加拿大政坛！失业工人在
·加拿大新闻 对与特朗普会谈称“谁在乎”卡尼认“措辞不当”并收回
·中文新闻 莎朗·奥斯本 (Sharon Osbourne) 与女儿凯莉 (Kelly) 一起出席由丽贝卡
·中文新闻 凯蒂·佩里 (Katy Perry) 取得法律胜利，法官命令残疾退伍军人向歌