在加拿大
上网查了一下，感觉是一个人说了自己身上发生的什么事情，其他的和他关系很好的人，可以互相开玩笑的朋友，感叹的一种表示方式。有点像donnerwetter! 貌似和瑞典德国之间的什么30年战争有关系的一个典故~
不知道解释得对不对，高手请给讲讲阿~
评论
翻译成 偶滴神
评论
没错 就这感觉评论
还有说 meine fresse
评论
没错，哈，不说我都忘了~
评论
评论
评论
那谁把这话也翻一翻：
Du alter Kojote!
评论
这种用法不常见的。一般可以指那些什么都吃光的人。中文可以用垃圾桶表示
评论
Alter Schwede还有老朋友的意思。
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女