加拿大华人论坛 德国留学移民签证Beratung 的复数是-en,可是合成词时为什么是 Berat
在加拿大
Bertungsstelle 也是如此。
求解释
评论
这与德语复杂的构词法有关。
就Beratung而言，凡是ung结尾的名词都是阴性，在复合词中用单数，都加s：
Zeitungslektüre/Zeitungslektuere
Überaschungsangriff/Ueberraschungsangriff
Übermüdungserscheinung/Uebermuedungserscheinung
而有些复合词则用复数：
Bücherwurm/Buecherwurm,
Frauenzimmer
Damenwahl
当然构词法也有少许例外。
应怕乱码，所以也给出了Ue，
评论
看来这个构词有两种情况，谢谢你的指点。
评论
gelernt, dank
评论
加的s不是把名词变复数，把这种形式理解成"所有格"就容易些了。比如Beratungshilfe就是Beratung的hilfe.
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·中文新闻 英国母亲恳求伴侣跌倒并在去土耳其旅行中撞到他的头后支付
·中文新闻 影响1中1的健康问题可能会大大增加痴呆症的风险，专家发现