加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教几个德语翻译
在加拿大
1.Die Fachhochschule erteilt xxx das Nachdiplom FH STV als Wirtschaftsingenieur mit Vertiefung in Unternehmensfuehrung. Die Inhaber dieses Nachdiploms ist aufgrund der Verfuegung des eidgenoessischen Volkswirtschaftsdepartementes berechtigt zum Fuehren des Titels“ Nachdiplom FH STV als Wirtschaftsingenieur“.
2.Mitglied der internationalen ISO-Normengruppe ISO/TC22/SC3 als Vertreter der Schweiz bei der internationalen Standardisierung der Pruefmethoden fuer Automobilkabel.
3.Er zeigt eine enorm hohe Identifikation mit der Firma ,den Produkten und seiner Aufgabe als Product Marketing Manager.
评论
楼主是一点不懂德语吗?
评论
不是，是对部分词语不确定，das Nachdiplom FH STV als Wirtschaftsingenieur mit Vertiefung in Unternehmensfuehrung， 这是什么文凭呢？搞不清楚呃。
评论
fh是跟 dsh一个类型的考试
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽