加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教几个德语翻译
在加拿大
1.Die Fachhochschule erteilt xxx das Nachdiplom FH STV als Wirtschaftsingenieur mit Vertiefung in Unternehmensfuehrung. Die Inhaber dieses Nachdiploms ist aufgrund der Verfuegung des eidgenoessischen Volkswirtschaftsdepartementes berechtigt zum Fuehren des Titels“ Nachdiplom FH STV als Wirtschaftsingenieur“.
2.Mitglied der internationalen ISO-Normengruppe ISO/TC22/SC3 als Vertreter der Schweiz bei der internationalen Standardisierung der Pruefmethoden fuer Automobilkabel.
3.Er zeigt eine enorm hohe Identifikation mit der Firma ,den Produkten und seiner Aufgabe als Product Marketing Manager.
评论
楼主是一点不懂德语吗?
评论
不是，是对部分词语不确定，das Nachdiplom FH STV als Wirtschaftsingenieur mit Vertiefung in Unternehmensfuehrung， 这是什么文凭呢？搞不清楚呃。
评论
fh是跟 dsh一个类型的考试
·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 低陆平原遭强风豪雨连番轰炸预计下周还有新一波
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
·中文新闻 苏珊·莱伊 (Sussan Ley) 需要说“抱歉”——不仅仅是因为 T 恤门事
·中文新闻 如果我选择澳大利亚队参加第一次灰烬测试，这将是我的十一人