加拿大华人论坛 德国留学移民签证"最困难的时候，就是最接近成功的时候&quo
在加拿大
"最困难的时候，就是最接近成功的时候"德语怎么表达好呢?
danke
评论
Vorschlag: Gerade wenn ein Weiterkommen beinahe unmöglich scheint, ist der Erfolg zum Greifen nah.
评论
沙发的答案是不错的，无可指责。 但是不知道大家听说过语言经济学没有，意思是，表达方式越简洁地越好，尤其汉语相对较短，你翻这么多，不太妥当。我有一个Loesungsvorschlag:
Am dunkelsten ist die Nacht vor der Daemmerung. 简单而生动，呵呵
评论
Am schwersten ist es kurz vor dem Ziel.
评论
谢谢大家 :-)
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元