加拿大华人论坛 德国留学移民签证"最困难的时候，就是最接近成功的时候&quo
在加拿大
"最困难的时候，就是最接近成功的时候"德语怎么表达好呢?
danke
评论
Vorschlag: Gerade wenn ein Weiterkommen beinahe unmöglich scheint, ist der Erfolg zum Greifen nah.
评论
沙发的答案是不错的，无可指责。 但是不知道大家听说过语言经济学没有，意思是，表达方式越简洁地越好，尤其汉语相对较短，你翻这么多，不太妥当。我有一个Loesungsvorschlag:
Am dunkelsten ist die Nacht vor der Daemmerung. 简单而生动，呵呵
评论
Am schwersten ist es kurz vor dem Ziel.
评论
谢谢大家 :-)
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·中文新闻 澳大利亚两家最大的食品商店欠薪水不足的员工10亿美元
·中文新闻 奇怪的时刻梅根·泰（Megan Thee）种马通过墨西哥流浪乐队提供法