加拿大华人论坛 德国留学移民签证"最困难的时候，就是最接近成功的时候&quo
在加拿大
"最困难的时候，就是最接近成功的时候"德语怎么表达好呢?
danke
评论
Vorschlag: Gerade wenn ein Weiterkommen beinahe unmöglich scheint, ist der Erfolg zum Greifen nah.
评论
沙发的答案是不错的，无可指责。 但是不知道大家听说过语言经济学没有，意思是，表达方式越简洁地越好，尤其汉语相对较短，你翻这么多，不太妥当。我有一个Loesungsvorschlag:
Am dunkelsten ist die Nacht vor der Daemmerung. 简单而生动，呵呵
评论
Am schwersten ist es kurz vor dem Ziel.
评论
谢谢大家 :-)
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？