加拿大华人论坛 德国留学移民签证没有压力就没有动力 / 没有竞争就没有进步 如何

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
没有 竞争 动力 如何 压力 进步 Kein Stres


Kein Stress keine Energie.

Kein Konkurrenz kein Fortschritt.


请教大家，谢谢！

评论
我认为这样翻比较贴近：kein Druck, kein Antrieb

kein Wettbewerb, keine Fortschritte

个人意见，仅供参考

评论

刚刚问了德国人。他也认为你的翻译更贴切

评论
Ohne Druck keine Motivation!
Ohne Wettbewerb keine Fortschritte.

评论
谢谢大家，都好热心呢！

评论



 ·加拿大新闻 这就是疫情后加拿大汽车价格飙升的原因
·加拿大新闻 [财经消息] 加元创11个月来最大单周跌幅！
·加拿大新闻 加元跌惨创10个月来最长连跌纪录！卡尼着急要这么做
·加拿大新闻 华人疯传办中国Q2签证需"销户证明"官方回应
·加拿大新闻 多伦多华人疯传办中国Q2签证需"销户证明"否则只给
 ·中文新闻 凯蒂·普莱斯 (Katie Price) 与英国明星 JJ·斯莱特 (JJ Slater) 分手近
·中文新闻 67 岁的麦当娜穿着裸体内衣展示肉体，粉丝们不敢相信她看起来

上篇：没有了
下篇：Vom Regen in die Traufe kommen 怎么理解

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...