加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教 Alle bis auf neun sterben.
在加拿大
请教各位高手，B2 课本上的一个Kurioses的练习。
Ein Bauer hat 17 Schafe. Alle bis auf neun sterben. Wie viele Schafe hat der Bauer?
第二句话完全没有明白啊，老师解释了，还是没有明白，这是个句子吗？
评论
bis auf ... 短语的基本意思是“直到。。。”。具体到这句，就是说“17只羊中，死到还剩9只”，换句更通俗的话来说，就是“除了9只羊之外，都死了。。。”
这句话中，完全可以理解为“除了。。。之外，都。。。” (相当于 Alle Schafe, außer 9 davon, sterben. / Mit Ausnahme von 9 Schafen, sind alle anderen gestorben.)，但是在其它句子中要具体情况具体分析。
评论
非常感谢楼上的，学到了！！！！
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波：约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问