加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教 Alle bis auf neun sterben.
在加拿大
请教各位高手，B2 课本上的一个Kurioses的练习。
Ein Bauer hat 17 Schafe. Alle bis auf neun sterben. Wie viele Schafe hat der Bauer?
第二句话完全没有明白啊，老师解释了，还是没有明白，这是个句子吗？
评论
bis auf ... 短语的基本意思是“直到。。。”。具体到这句，就是说“17只羊中，死到还剩9只”，换句更通俗的话来说，就是“除了9只羊之外，都死了。。。”
这句话中，完全可以理解为“除了。。。之外，都。。。” (相当于 Alle Schafe, außer 9 davon, sterben. / Mit Ausnahme von 9 Schafen, sind alle anderen gestorben.)，但是在其它句子中要具体情况具体分析。
评论
非常感谢楼上的，学到了！！！！
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？