在加拿大
如题，谢谢！
评论
区别有点难。还有没有anverwenden这个词。先说前面这4个词：
先说nutzen和benutzen，benutzen必须有Object，但是nutzen可以有也可以没有。
Ich (be)nutze das Buch. = I use the book.
Ich nutze die Gelegenheit. = I use the chance.
Ich nutze das gute Wetter. = I make use of the fine weather.
Ich benutze den Tennischläger. = I use the tennis racket.
Ich benutze den Regenschirm. = I use the umbrella.
Ich benutze das Auto. = I use the car.
- benutzen:
kann man in fast allen Situationen nehmen. In der Umgangssprache ist es am häufigsten, aber man kann es auch in einer formalen Situation benutzen.
- verwenden: kann man auch fast immer nehmen, ist aber etwas formeller.
"Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel benutzen."
"Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel verwenden."
Diese beiden Sätze haben die gleiche Bedeutung, aber der zweite ist etwas formeller.
benutzen可以用于任何场合，verwenden更正式一些。
"benutzen" kann auch eine negative bedeutung haben, so wie "ausnutzen""Er hat dich nur benutzt."
"Darf jeder die Bibliothek nutzen oder nur die Studenten?"man kann aber NICHT sagen "Darf jeder die Bibliothek verwenden?"das ist ok: "Darf jeder die Bibliothek benutzen?"
"verwenden" ist fast immer etwas konkretes, was man mit der Hand anfassen kann."nutzen" ist ein Gebäude oder ein Raum oder eine Dienstleistung, die mann immer wieder über einen längeren Zeitraum benutzt.
anwenden 用于比较抽象的概念etwas anwenden etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen <Gewalt, Methode, Mittel usw. anwenden; eine List, einen Trick anwenden>"Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel anwenden." kann man eigentlich auch nicht sagen, aber man kann sagen "Wie kann ich diese Methode anwenden?""anwenden" ist etwas abstraktes, zb eine Methode oder eine Sprache.
gebrauchen
"Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel gebrauchen."Das klingt sehr altmodisch. "gebrauchen" kann man eigentlich nur so benutzen:"Das kann ich gut gebrauchen" ist ungefähr: "Das ist nützlich für mich."
评论
·加拿大新闻 马斯克三大战略回应特斯拉未来疑问
·加拿大新闻 保时捷W18：18缸怪兽，优点与缺点一览
·加拿大新闻 炸锅！纯中文广告再次现身加拿大！华人无语：当年列治文的伤
·加拿大新闻 2025款马自达EZ
·加拿大新闻 最新民调：邹至蕙支持率崩盘！多伦多人要求换新市长
·中文新闻 凯蒂·辛德：随着爱泼斯坦的爆料不断升级，菲姬被独立电视台
·中文新闻 肖恩·宾妻子隐藏的健康之战：演员的第五任妻子、40 岁的“战