加拿大华人论坛 德国留学移民签证frieren和gefreiren在用法上有什么区别？
在加拿大
尤其是在表示冰冻物体的时候，用法有什么区别和倾向性》
求解！
谢谢！
评论
frieren，有几种解释。一种可以表示人感到冷的感觉。例如：ich friere! oder mir frieren die Hände. 在这种情况下，肯定不会冻成冰啊。呵呵！一个人还能表达自己冻得慌，怎么可能已经冻成冰了呢。呵呵！另外一种解释，是表示冷冻，冻成冰的过程。
gefrieren，表示冻成冰，结冰。表示被冻到凝固状态。相比frieren，强调的不是过程，而是结果。
但是，这两个词，都可以从文学角度，引伸来用。例如： Gefrieren: Ihr gefror das Gesicht vor den tiefsten Tristessen. “极度的悲痛，使得她面无表情。”
评论
多谢版主加分。呵呵！
·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 JeromyFarkas正式就任卡城市长
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
·汽车 弹簧压缩器类型
·汽车 检查后调整较低报价？