加拿大华人论坛 德国留学移民签证非常感谢贵公司给我发的聘用书，德语怎么说？
在加拿大
RT
评论
说实话，中文我都不懂是什么意思，你到底要谢谁啊？
评论
不好意思，我没表达清楚。这是我的一个德语作业。
情况是这样，假设我同时被两个公司录取了，但必须拒绝一个。我要以书信形式回绝。
我想在回绝信里写：
非常感谢贵公司给我发的聘用书。
不知道怎么说好
评论
Danke für Ihre Zusage!
评论
好的，谢谢。这里直接用Ihre也算是比较正式的哈？
评论
是啊。Sie的尊称
评论
Es sind die ähnlichen Formulierungen wie folgendes häufig bei Geschäftsbriefen zu finden z. B. "Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht haben. Aber leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich mich für eine andere Firma entschieden habe."
评论
谢谢！好专业啊！另外问一下这里的entgegenbringen 于Vertrauen 是经常一起搭配的是吗？
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元