加拿大华人论坛 德国留学移民签证语法请教



在加拿大


es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird

可不可以把否定用在从句中

es sieht danach aus, dass jd. etwas nicht tun wird

请求标答,不需要我觉得,我认为。。。答案(没有意义)

谢谢!

评论
光从语法上讲可以。
但是德国思维习惯把否定放在主句中。



评论

问题就是语法上面虽然可以,但是似乎没有发现有这样的例句,所有的例句都显示,只能主语否定

评论

对啊,他们德国人就是这思维,没办法。你要是想把你的意思准确无误的表达给他们就要放弃中文思维按照他们的思维组织句子结构

评论



 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 足球明星在激烈的比赛中击中对手,令人震惊……但他会受到惩
·中文新闻 55 岁的詹妮弗·安妮斯顿和 59 岁的桑德拉·布洛克离开康涅狄格

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...