在加拿大
德国联邦总统的Besser die Salamitaktik, 有哪位达人知道怎么套用中文成语？
评论
帮顶
评论
Salamitaktik是说一个远大的目标要一步一步的实现。但这在不同的领域有不同的意思，楞要翻译的话可以理解为"万丈高楼平地起"
在政治领域中是说几个政党有不同的意见，要想达成一致各方都要做出一些妥协和让步。然后他们就扯皮，一点一点的让步，一点一点的妥协，还拖泥带水的，直到把对方拖得没了兴趣，不跟你玩了，做出一大步让步。然后他就赢了。
咱语文没学好，不知道用什么中文成语来表达Besser die Salamitaktik。这句话是说，咱还是扯皮和拖泥带水吧。。。
评论
大步战略，小步战术
评论
感觉跟没解释一样。。 具体什么战略，什么战术？
没准孙子兵法里面有
评论
蚕食战术。。。对比鲸吞。
像鲸鱼吞食一口吞下，像蚕吃桑叶逐步侵占。比喻用各种手段侵吞
评论
还真是没学好中文，怎么解释都不知道咯
评论
怎么解释俺是知道的，就是不知道用什么成语。上面不是有人说蚕食战术了吗。这个有点意思。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽