在加拿大
Jetzt steht einem Start bei uns ja nichts mehr im Weg
我大概知道啥意思，但是准确地翻译不出来
评论
von HR..
评论
现在没有什么可以阻止。。。了
阻止什么要看Start指的是什么
评论
我的翻译是“障碍已经清除。”。
我的水平有限，翻译译仅供参考阿。
楼主，我觉得这未必是你的德语变烂了。因为你懂句子的意思啊。如果不懂，才叫烂吧。
这种知道意思，没有办法合理翻译的情况，我觉得是太久不用母语，逐渐对母语生疏了的原因。
评论
出发的路上已经没有障碍了
瞎翻的...
评论
jd steht jm im Weg是某人前进的障碍的意思
评论
万事开头难,前进无障碍
评论
我猜kontext是新雇主，意思现在可以在我们这里毫无顾忌的开始工作了。
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利