加拿大华人论坛 德国留学移民签证»Mein Lieber – unterschätze die Frauen nic
在加拿大
RT
Mein Lieber在这里是什么意思，什么用法啊？
谢谢！
评论
意思就是 "親爱的 "
评论
楼上正解。而且这个亲爱的是男性，如果女性应该是Meine Liebe。
评论
这句话是男人的内心戏，自己对自己说的，所以应该不是指男的爱人的意思
是不是指上帝啊？
评论
翻译成“我亲爱的”这是从字面上的解释，或者说是它的第一含义。如果和德国人交道打多了就会知道它还可以表示“我的朋友！”甚至通俗一点儿：“我说哥们！”
这里包含的其实有警告、甚至有些惊呼的成分。比如LZ的例句，就是在警告自己：哥们，千万不能低估了女人啊！
评论
原来如此，正解！！
非常感谢！
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·中文新闻 特朗普 2026 年 FIFA 世界杯：美国准备主办世界杯，而特朗普政府
·生活百科 一次比较恶劣的电信诈骗+澳洲电信公司的不作为……