加拿大华人论坛 德国留学移民签证über sein Gesicht zog der Schimmer von Befriedigung
在加拿大
über sein Gesicht zog der Schimmer von
Befriedigung, der wiederum Sabine innerlich erschreckte.
请教这里ziehen的用法和意思！！！！！！
谢谢！
评论
ziehen 这里指 wandern, huschen, sich bewegen
另一个例子：Am Himmel zogen Wolken vorbei.
在他脸上可以发现满意的微光 - 这样翻译行吗？
评论
是gleiten的意思啊？
我估计到了，但是拿捏不准，呵呵，就等你来回复啊！
感谢！
评论
gleiten 也成，没问题
·加拿大新闻 加拿大9月份房屋销售年比增长5%，CREA上调预测，房市年底将表现
·加拿大新闻 安省怒了：重犯想保释？没门！三振出局！联邦也准备动真格的
·加拿大新闻 翻车！大温华人业主嫌地税太高！瞎编案例，求降房产估值$90
·加拿大新闻 奥迪的豪赌：中国豪华车最后的赢家？
·加拿大新闻 特斯拉ModelYL又多了个选项
·汽车 旧车最亮的合法车灯？
·汽车 发动机支架品牌推荐