加拿大华人论坛 德国留学移民签证通过什么来判断什么 应该怎么翻译呢
在加拿大
Mein Vorschlag:
Die Größe der Amplitude ist ein Indiz für den Betriebszustand des Gerätes.
An der Größe der Amplitude lässt sich der Betriebszustand des Gerätes ablesen.
评论
beurteilen ist nicht so angebracht, ausser vorhin gegebenen beispielen fuege ich noch hinzu
Durch die Beobachtung der Größe kann man den Status des Dämpfers ueberpruefen.
oder der status des D stellt sich so heraus, indem man die groesse bemisst
oder etwas ist durch was festzustellen, sicherstellen, erkennen, erahnen...
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签