加拿大华人论坛 德国留学移民签证不知道有没人问过没有，尴尬怎么说。。。
在加拿大
以前问过的见谅啊，呵呵
比方哈，我是学bachelor的，这东西现在好多德国人不知道是个啥玩意，而且高不成低不就的这么个学历，处在diplom和ausbildung之间高不成低不就的，蛮"尴尬"的。请问如果说这句话应该怎么表达比较通俗呢？特别是尴尬这里用什么比较合适呢？
评论
总不能用peinlich吧$考虑$
评论
schlechtes Gewissen...
评论
$考虑$
好难理解啊。。。
评论
Es macht mich verlegen....Aber hier muss man sich nicht verlegen oder gar peinlich fuellen.Du kannst den Leuten erklaeren, was Bachelor ist.
评论
送花感谢$送花$
但是好像不是我的本来的意思。。。。
我不是说我感到尴尬
我的意思是说bachelor这个学历高不成低不就，处于一个很尴尬的位置，这里的尴尬怎么说$汗$
评论
eigenartig.
in einer komischen position.
sonderfall
评论
Dilemma
评论
in einer komischen position
这个好，我感觉或许这是LZ想表达的意思$考虑$
评论
都好！
感谢大家！
受益良多！
送花送花送花！！！
$送花$ $送花$ $送花$
·加拿大新闻 真不是诈骗！加拿大人收到这条短信千万别删！
·加拿大新闻 加拿大官宣移民新规：这些申请直接退回！今年大规模驱逐将破
·加拿大新闻 卡尼发警告：加拿大人必须做出牺牲，三大计划曝光
·加拿大新闻 兰博基尼瞄准中国未来20年新机遇
·加拿大新闻 大众新车型热销，11.9万，月销17608台
·中文新闻 艾莉森·博肖夫：这张爆炸性的派对照片显示莉兹·赫尔利与她的
·中文新闻 BBC“坚持所有女性严格主持二人组”，据透露，苔丝·戴利和克