加拿大华人论坛 德国留学移民签证不知道有没人问过没有，尴尬怎么说。。。
在加拿大
以前问过的见谅啊，呵呵
比方哈，我是学bachelor的，这东西现在好多德国人不知道是个啥玩意，而且高不成低不就的这么个学历，处在diplom和ausbildung之间高不成低不就的，蛮"尴尬"的。请问如果说这句话应该怎么表达比较通俗呢？特别是尴尬这里用什么比较合适呢？
评论
总不能用peinlich吧$考虑$
评论
schlechtes Gewissen...
评论
$考虑$
好难理解啊。。。
评论
Es macht mich verlegen....Aber hier muss man sich nicht verlegen oder gar peinlich fuellen.Du kannst den Leuten erklaeren, was Bachelor ist.
评论
送花感谢$送花$
但是好像不是我的本来的意思。。。。
我不是说我感到尴尬
我的意思是说bachelor这个学历高不成低不就，处于一个很尴尬的位置，这里的尴尬怎么说$汗$
评论
eigenartig.
in einer komischen position.
sonderfall
评论
Dilemma
评论
in einer komischen position
这个好，我感觉或许这是LZ想表达的意思$考虑$
评论
都好！
感谢大家！
受益良多！
送花送花送花！！！
$送花$ $送花$ $送花$
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·中文新闻 澳大利亚两家最大的食品商店欠薪水不足的员工10亿美元
·中文新闻 奇怪的时刻梅根·泰（Megan Thee）种马通过墨西哥流浪乐队提供法