加拿大华人论坛 德国留学移民签证吃一堑，长一智
在加拿大
偶昨天撞了人家的车，回家一讨论，想起了中国人说的，吃一鉴，长一智，这个俗语。后来一经讨论，德语是这么说的 Aus Fehler lernt Man! 应该也是中文中的从错误中吸取经验;) $ok$
[ 本帖最后由 蜜罐子里的小熊 于 2007-5-27 00:53 编辑 ]
评论
durch Schaden/Fehlern wird man schlau...
评论
吃一堑，长一智
评论
谢谢$送花$ ，偶的中文真的越来越差了$害羞$ $送花$
评论
再补充一个吃一堑，长一智的英语翻译： a fall into a pit, a gain in your wit.
评论
恩恩，不错，长知识了
·加拿大新闻 这航空公司加拿大飞香港服务好座位阔价钱平为何转机客却步？
·加拿大新闻 集体下跌，BBA在华销量失守，德系豪车为何风光不再？
·加拿大新闻 卑诗延长重大疾病或受伤员工无薪假 一年内最多可申请27周
·加拿大新闻 不用中考？十二年贯通式学校能否减轻升学焦虑？
·加拿大新闻 “再也不会开车去加拿大了”美家庭来加国旅游车辆第2次被破坏
·中文新闻 在主持 2025 年英国骄傲奖颁奖典礼之前，64 岁的卡罗尔·沃德曼
·中文新闻 歌手一头金色短卷发，面目全非，她透露碧昂丝送给她的礼物，