加拿大华人论坛 德国留学移民签证吃一堑，长一智
在加拿大
偶昨天撞了人家的车，回家一讨论，想起了中国人说的，吃一鉴，长一智，这个俗语。后来一经讨论，德语是这么说的 Aus Fehler lernt Man! 应该也是中文中的从错误中吸取经验;) $ok$
[ 本帖最后由 蜜罐子里的小熊 于 2007-5-27 00:53 编辑 ]
评论
durch Schaden/Fehlern wird man schlau...
评论
吃一堑，长一智
评论
谢谢$送花$ ，偶的中文真的越来越差了$害羞$ $送花$
评论
再补充一个吃一堑，长一智的英语翻译： a fall into a pit, a gain in your wit.
评论
恩恩，不错，长知识了
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽