加拿大华人论坛 德国生活上火的德语怎么表达？
在加拿大
中文怎么解释？
如题。
评论
西医就没有上火这种说法吧，你得从中医说起了。
评论
同问一下 抽筋和嘴巴里面的溃疡， 德文怎么说阿
评论
Krampf抽筋
嘴里的溃疡就是Entzündung im Mund
评论
上火确实没有合适的德语翻译，只能描述一下症状
评论
说实话，中文我也不是很理解
评论
中医是从经脉调和等等方面来定义的。就算强翻译过来没有这个背景知识的德国人也听不懂的。所以对德国医生就说明显的症状就可以了
评论
上火就是Entzündung
评论
我都是说Feuer，哈哈，她们竟然明白
评论
德国叫嘴上上火长的泡叫herpers大概是这么写的
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保