在加拿大
小孩刚从国内过来，要进行体检然后还要打疫苗，之前在国内有Impfungpass的，但是都是中文的，医学上的术语实在是不会，又怕自己乱翻译，搞出什么乱子来就不好了，特此请教医版的各位高手
中译德：
麻疹疫苗（后面跟了2项，“白破”以及“加强”，这个麻疹疫苗跟下面的Masern/Mumps/Roeteln是一样的吗？）
乙肝疫苗（HBV）
流脑疫苗
乙肝疫苗（JEV） 不知道为什么会有2个乙肝疫苗？
德译中：
Masern/Mumps/Roeteln
多谢大家！！
评论
麻疹疫苗Masern-Impfung
乙肝疫苗Hepatitis-B-Impfung
流脑疫苗Meningitis-impfung
JEV是流行性乙型脑炎病毒，疫苗就是JEV-Impfung
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·中文新闻 纳维德和萨吉德·阿基拉姆菲律宾之行：恐怖袭击发生前，邦迪
·中文新闻 澳新银行：银行股东对管理不善、高管奖金投不信任票