加拿大华人论坛 德国生活请教合同草本里的买卖限制条款
在加拿大
在合同草本里有这么一条理解不能,请教大家:
1. Die Veräußerung des Sondereigentums bedarf der Zustimmung des Verwalters, ausgenommen eine Veräußerung an Ehegatten oder Verwandete in gerader Linie oder im Wege der Zwangsvollstreckung oder durch Insolvenzverwalter.
2. Die Veräußerung des Sondereigentums durch den bei Vollzug der Begründung von Sondereigentum im Grundbuch eingetragenen Eigentümer bedarf nicht der Zustimmung des Verwalters
第一段说房屋买卖只有verwalter的同意才能执行,除了亲属啥的或者是拍卖。
第二段说的啥?在Grundbuch上登记的买卖行为不需要通过Verwalter? 难道还有别的形式吗?
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级,以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业!
·中文新闻 纳维德和萨吉德·阿基拉姆菲律宾之行:恐怖袭击发生前,邦迪
·中文新闻 澳新银行:银行股东对管理不善、高管奖金投不信任票