加拿大华人论坛 德国生活关于生宝宝需要结婚证明的问题，急！
在加拿大
昨天黑妈说，生宝宝的时候需要带着结婚证明！请教各位宝妈，这个证明是把结婚证翻译公正就可以，还是一定要当时在法兰克福领馆做的德语公证？
我们当时做的公证件已经用完了，如果需要的话，是不是还要去领馆重新做？
或者去外管局开一个meldesbescheinigung可以代替结婚证明吗？
先谢过各位宝妈！
评论
刚生完，没要结婚证明。。。。
评论
不需要的，从头到尾医院什么的提都没提过
评论
德国人这么多不结婚只同居的生了这么多孩子，上哪去弄结婚证明阿，应该不需要吧。又不是中国，一定要婚生子
评论
生的时候不需要，给孩子报户口的时候可能需要。
评论
向你们当地的Standesamt询问 每个地方要求不一样 Meldesbescheinigung肯定是不能代替结婚证明的
评论
这个医院是打算帮你们去办理婴儿出生证，才需要你们的结婚证，复印登记一下而已，原件还给你。
如果医院不管办出生证的事，只需要你们的保险卡和护照，也是复印登记一下而已，原件还给你。
评论
是办出生证明时有可能需要，各个城市的standesamt要求不一样。我刚刚在波恩办过，要了结婚证和翻译，公证也没要，不过要了夫妻双方的出生证明公证，这个我们正好有就给他们了，似乎没有也可以。感觉还挺好说话的。
你们最好电话跟standesamt约一个时间带上材料去见一面，看看他们觉得行不行，我们就是带上材料去了一次，直接就把材料给他们了，这样到时在医院都不用交材料了，只要交钱和填表，他们会把出生证明寄回医院。
评论
请问报户口需要的是使馆认证过的吗？如果是普通的翻译公证可以吗？
评论
哦，明白了，谢谢！再请问这个原件必须是经过使馆认证的吗？
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红