加拿大华人论坛 德国生活问一下孩子出生证明
在加拿大
想问一下，孩子的出生证明。今天拿到出生证明, 仔细看了一下, 才发现孩子名字，写geburtsname 和vorname，但是在父母那块儿有三个称呼，familiename, geburtsname 和vorname. 想问一下，孩孑不分familiename 和geburtsname吗？还是我填表时没注意，填错了，少填了一项。大家的证书都是什么样的？
评论
给楼主一个例子
一个女的 原来姓Schneider (Geburtsname) 嫁给了一个姓Schmidt的 她跟了夫姓 也叫Schmidt (Familienname)
评论
那就是说，一个男人在结婚前他的姓是geburtsname, 结婚以后他的姓被称呼为familiname.
评论
只跟婚后改姓的有关。如果男人婚后改妇姓则他自己的geburtsname跟familiename不一样。我觉得男人婚后不改姓的话不需要填写geburtsname
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽