在加拿大
去年结婚时radhaus给了一张证明，说是交给大使馆。可是今年我去换新护照时想给他，他却不要，说不用给。明年我回国得换新身份证，那仍然还是未婚 ，请问怎么在国内更新婚姻状态呢？
评论
URKUNDE 加apostil,然后找使馆再公正。然后拿去户籍派出所变更。有的户籍就拿urkunde就行。
评论
为啥要改国内的状态 ，国内还是未婚，多好
评论
什么是APOSTIL？这两个都要拿到法兰的中国使馆去公证吗，如果不事先公证的话，LG（外国人）还能跟我一起回国探亲吗？
评论
你直接拿着结婚证去国内公证处做个外文转中文的公证，然后拿到派出所就行了
评论
据我所知是这样的，你要拿着你们的结婚证去领事馆或者大使馆做一下认证就可以了。然后到你国内户口所在地更改你的婚姻状况即可。
你老公去中国他最多可以获得半年多次往返签证，你需要提供你们的结婚证即可。
评论
apostil嫩google一下吧～俺不知道确切的翻译，就是上外交部做的那个公正。
怎么跑出2个来了。。。
嫩老公去中国玩跟公正有啥关系？那不找中国人的德国人都去不了中国啦？？？
评论
也有可能中国大使馆可以直接公证你的urkunde.大使馆网页上应该有写吧？看了么？
评论
需要双认证，就是先去自己居住地开Urkunden的地方新开一张，跟他们说要去beglaubigen了拿到外国用的，然后他们就会给你开一张符合要求的并告诉你下一步（州法院公证）去哪做。州法院公证完了之后要寄到科隆的德国联邦行政管理局（Bundesverwaltungsamt）再做认证。这个认证做完寄回来之后就可以去中国领事馆做最后的认证，也就是Legalisation。
法兰领事馆的说明，MM注意看最后一条：
http://frankfurt.china-consulate.org/chn/lsyw/gzrz/t815366.htm
评论
好麻烦啊！
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏