加拿大华人论坛 德国生活求助！急！结婚证翻译认证/公证
在加拿大
我想问一下大家，在德国有没有办法做国内结婚证的翻译认证/公证？听说中国法兰克福领事馆不做国内结婚证的认证？有没有人做过 “德国法院宣誓翻译”， 具体如何办理？？ 我近期得申请去美国的配偶签证，使馆要求带经过认证的结婚证翻译件。顿时傻眼！好不容易等到学业结束可以和老公相聚、结束多年异地的状态，实在不想卡在这一份申请资料上……
有经验的筒子们给点建议！拜谢了！！
评论
德国没法做吧
国内把结婚证在领证城市公证处指定的翻译机构翻成英文，然后做双认证(应该是美领馆？)，才可以拿去美国驻外使领馆作为申请材料
评论
国内的资料不能做，必须要回国弄。。。。你回国一趟吧。。。。回国做双认证
评论
你必须回国做双认证（也就是中国外交部和德国使馆双认证）
评论
谢谢回复！那个“德国法院宣誓翻译”服务可以把国内结婚证翻译成德文吗？
评论
回国一趟，就干脆在国内申请签证了，但国内比不上法兰克福领事馆的效率。。。国内申签证的人太多。。。
评论
这么麻烦。。。不是有个“德国法院宣誓翻译”的服务吗？他们可以提供结婚证德文翻译吗？
评论
你哪里听到的国内比不上法兰领事馆的效率？你这种申请团聚签证在哪都是要至少一个月的。。。。。普通visitor visa国内反而快。。。
评论
他们只能保证那份文件的翻译件的正确和真实性。但是不能保证你的原件的真实性。中国不是海牙公约国，中国的文件要到国外使用必须要双认证。而且你做领事认证的时候还必须要去美国领馆做
评论
怎么看都是国内翻译便宜啊，不管是翻成英文还是德文。
你结婚证在德国翻成德文，拿回中国公证处人家不认，你就要重新翻
供参考
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽