在加拿大
初夏的北京，阳光火辣辣的，与法国籍佩剑教父鲍埃尔约在击剑馆的五层，训练前的半个小时。一身短衣短裤装束的鲍埃尔迟到了两分钟，看到记者后，他优雅地致歉，还不忘幽默一句：“你没告诉我是一名女士采访啊，不然我一定不会迟到的。”他对翻译说。在中国待了两年之后，鲍埃尔仍很难说上几句标准的中文。 来源：法国中文网
“你好”、“谢谢”，人称老鲍的鲍埃尔展示了几句中文功底后，苦恼地摇了摇头，“中文的发音太难了，要是写成拼音就好念多了。” www.法国华人论坛.com
两年内实现突破 来源：法国中文网
说起来，鲍埃尔在国际击剑界可谓大名鼎鼎，被誉为“当今世界上最著名的佩剑教练”。2000年悉尼奥运会前，他一直担任法国佩剑国家队主教练，并带领队员获得悉尼奥运会男子佩剑团体第二名；随后，鲍埃尔接受意大利国家队邀请，担任意大利佩剑主教练，并率领弟子获得2004年雅典奥运会佩剑个人冠军。
内容来自www.法国华人论坛.com
2006年8月，鲍埃尔来到中国佩剑队担任主帅后，中国佩剑队成绩突飞猛进，在当年年底的多哈亚运会上，中国佩剑队拿到了男女个人和团体的全部四枚金牌。当时，鲍埃尔执教仅有四个月的时间。 来源：法国中文网
两年后的北京奥运会上，鲍埃尔率领的弟子仲满摘得了男子佩剑个人金牌，谭雪、包盈盈等拿到一枚女子佩剑团体银牌。仲满的夺冠为中国击剑队打破了24年的金牌荒，并实现男子击剑奥运零的突破。赛后，鲍埃尔和仲满激动不已，两人身披一面国旗站在一起的场面也永远地留在了人们的记忆深处。
www.法国华人论坛.com
基于以上原因，鲍埃尔幸运地获得了一张续聘证书，他也成为上个奥运周期中国体育军团38名外教中唯一的留任者，“鲍埃尔在两年间表现出来的专业精神、敬业热情，都给我们留下深刻的印象，我们很高兴他能继续留在中国击剑队这个大家庭里。”国家体育总局自行车击剑运动管理中心主任蔡家东曾发出如此评价。 www.法国华人论坛.com
四年后中国更强 内容来自www.法国华人论坛.com
得到中国击剑队一纸续聘合同后，鲍埃尔也计划将自己的教练员生涯放在中国收官，“过去这两年，也许是我教练生涯里迄今为止最重要的时光。现在我们又一次签约四年，我想这将是我从事教练工作最后的四年，四年以后我该考虑击剑之外的事情了。”鲍埃尔说。 www.法国华人论坛.com
和中国击剑协会的合同里，明确注明了伦敦夺金重任，鲍埃尔将希望寄托在了爱徒仲满和谭雪身上，“仲满和谭雪是我们最优秀的两位运动员代表，但是我想讲的是，他们身上的潜力其实才挖掘了50%还不到。”鲍埃尔表示，在未来四年的时间，他很有信心带领这些队员们获得更优异的成绩。“我愿意给中国击剑队一些帮助，帮助打造一支具备实力的队伍。我想到2012年的伦敦奥运会上，中国击剑队一定会取得更好的成绩，至少在竞争面上会有增加，队员的竞争力会比现在更为强大。” 来源：法国中文网
当然，在鲍埃尔看来，金牌的夺取除了一定的实力积累外，还要有一定的运气成分在，比如仲满在北京奥运会上夺冠，“夺取金牌的过程需要很多因素，场地、裁判、对手，自己在比赛日的状态……但首先一个前提是，你的训练程度已经达到一定水平，你已经做好了足够的准备。”鲍埃尔介绍说，而他的目标则是打造更多的具备夺取实力的选手。
来源：法国中文网
爱中国爱美食 www.法国华人论坛.com
下午三点，训练的时间到了，仲满、谭雪、王敬之等国家队选手陆陆续续来到训练馆，每一名选手进馆的第一件事，就是走到鲍埃尔身边，与其握手、击掌，随后再去做准备活动，“翻译！”鲍埃尔又吐出了一个生硬的中文，他解释说，目前他和队员之间的交流还需要通过翻译才能完成，但他随后很认真地告诉记者，他可以通过观察了解运动员的一举一动，发现他们的问题所在，“中国运动员和欧洲运动员不同，他们的体能和素质更为突出。他们和国外运动员的训练体制不同，国外运动员很多有自己的职业，只是业余训练，但中国的运动员都是专业选手。我很难说哪一种体制更好，但我相信中国击剑队一定会一步一步走向世界前列，并在高水平上保持相当一段长的时间。”鲍埃尔说，他似乎也学会了中国式的谦虚，“或许不会在我执教的四年内达到这样的高度吧，但我相信这一天会很快到来的。” www.法国华人论坛.com
毗邻老山的一个小区里，是中国击剑协会为老鲍租住的房间，他的家人并没有前来中国居住，不过夫人会经常前来探望。老鲍说，他的夫人非常支持他续聘，否则他也不会选择继续留在北京。“我喜欢吃中国菜，尤其是又甜又咸的口味。”尽管没有学上几句中文，但老鲍却逐渐爱上了中国的美食，据翻译介绍，鱼香肉丝是老鲍超爱吃的美食。 www.法国华人论坛.com
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 Legacy Way隧道事故：布里斯班恐怖事故中两名遇难者之一是前警官
·中文新闻 美国摇滚偶像爱丽丝·库珀在布里斯班酒吧举办的秘密午夜演出