标签:neither - 华人论坛

加拿大进出口外贸

这句话什么意思呢?求大神翻译!

在加拿大 neither Party shall be liable for special, consequential or indirect damages, even if it is given notice of same, including lost profits, loss of revenue or failure to realize expected savings.These limitations apply in respect of all causes...华人论坛

加拿大进出口外贸

请高人看一下,怎么翻译, 谢谢

在加拿大 Neither the presentation nor payment of an individual invoice shall constitute a settlement of dispute, an accord and satisfaction, a remedy of account stated, or otherwise waive or affect the rights of the Parties under this Purchase Agree...华人论坛

加拿大进出口外贸

请人帮忙翻译一句话,万分感谢!

在加拿大 Neither supplier issues one single invoice with A +B orders together (this is in general better instead of having 2 invoices) [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-12-15 09:53 编辑 ] 评论 这是客户的原话吗??? 他下给你们的...华人论坛

加拿大进出口外贸

合同中不可抗力中的一句翻译

在加拿大 Neither party shall be held responsible for the delay or failure of performance of obligations provided for herein when such a delay or a failure is caused by strike, fire, flood, act of God, earthquake and any laws, rules or regulations of...华人论坛

加拿大留学移民

:)小测验

在加拿大 评论 回复: 小测验 neither 评论 回复: 小测验 A你个小色女!!! 评论 2011年3月24日PL 2011年4月18日收到VISA毕业 2011年4月19日,一个伟大的日子诞生了MER+DM 道不行,乘桴浮于海。 回复: 小测验...华人论坛