在加拿大 1) factory will be held responsible for customer offsets related to excessive shortage 2) factory will incur offset due to shipping shortship goods out of ratio. 3) failure to alert of any overages shipped will result in offsets of full LDP...华人论坛
在加拿大 1. minor diameter of flanges R.95 no taper 2..115 wide @ base of flange, 18 times evenly spaced. 3.breakaway cover 4 places 90 deg. apart 美国图纸上有这三个描述，谁能帮我翻译下? 万分感谢～ 评论 1.最小法兰直径...华人论坛
在加拿大 如下三句翻译： 加强现场工序管理，严谨过程因素控制 质是企业和员工共有的希望和明天 To strength the process of mangement on-the-spot,To Strict process factor of controlling? Quality is the enterprise and t...华人论坛
在加拿大 信用证条款，以下三句是什么意思，求教 please recover your advising charges before the advising the L/C to beneficiary shipment on vessels under flag of sanctioned countries not allowed shipment/transshipment from ports of sa...华人论坛
在加拿大 从头至尾有两三句对白。第一个梦里，七八岁的小童着和服木屐从一宅院里出来，在乡间游荡，无意中目睹一队行列从田埂上经过，来历和去向不明。下雨了，小童跑回宅子紧闭的门前...华人论坛
在加拿大 ZT:我们学过的很多东西都已经深深地嵌入在我们的脑袋中，而到头来才发现我们的脑袋被塞进了太多的垃圾，我们接受了太多的不真实信息，就是被引用的外国人说过的一些话，这些看...华人论坛
在加拿大 演员A---020 B---保尔 C---阿部 D---将军以上演员纯属杜撰邀请，未经本人同意。所有台词不当之处请修改。020是我老师应当仁不让；阿部开走了我的途锐车，还把我踹河里，应该欠我人情；...华人论坛
在加拿大 1 Great minds think alike. (英雄所见略同，这句做第一句最合适不过了，不过最好翻译成英雄和美女所见略同，嘿嘿) 2 Get going!(赶快动身吧，用在开始行动时) 3 We've got to hit the road。(我们要赶...华人论坛
在加拿大 不好意思，找了半天没找到，cic上dm了三句话：We started processing your application on September 30, 2009. Medical results have been received. A decision has been made on your application. The office will contact you concern...华人论坛