标签：balance - 华人论坛

在加拿大 客户投标需要提供我司的balance sheet 资产负债表，涉及这类的文件，能否给客户呢？ 最后客户说： If cannot send balance sheet, please confirm RMB total assets of last 12 months。 给还是不给？给的话，...华人论坛

在加拿大 我想请问下，一个客户说50%预付款，另外50% balance upon delivery， 那这个 balance upon delivery是具体什么时候付尾款呢。 评论 表达的不是很清楚，交货后？delivery？是发货后吗？那是寄出提单...华人论坛

在加拿大 请问如何控制balance against copy of BL 的风险，提单 收货人 to order 可以吗？万一客户不提货还可以退运回来。 评论 TO ORDER可以啊，不过要看你客户愿意不愿意了， 评论 做CIF 评论 是自己的...华人论坛

在加拿大 客户的邮件里是这么说的：We knew there is some difficulty for modifying samples, but still need your favor to take care of the balance quantity as priority issue.大概意思知道，但是就是有些不理解 评论 剩余的数量...华人论坛

在加拿大 各位朋友，这个术语：balance against loading是什么意思啊？帮帮忙，万分感谢 评论 应该前面还有一段的，全发上来吧 评论 余款在确认开船后付款 评论 应该不是吧，loading是装柜的意思，...华人论坛

在加拿大 I can pay 30% anticipate and the balance at sight documents. 是指30%预付，余款做DP吗 评论 对，30%预付款，剩下的余款见出口单证和文件再支付。 评论 DP at sight 是会表达成 评论 不是托收。意思是预...华人论坛

在加拿大 大家好，客户提出Deposit balance cache egen document这种付款方式，不懂他的意思，感觉像是D/P的一种，有大神知道吗。怎么翻译？ 评论 Deposit, balance (to be paid by) cash against document 评论 会不会...华人论坛

在加拿大 请问大家有谁用过这种付款方式的啊？安全吗 ？ 没有听过这种的 ， we pay part by lc and balance by tt after you email original bl copy. docs present to bank after u get this tt 评论 我碰到过， 一个客人先打...华人论坛

在加拿大 30% deposit in advance and balance after sending copy of bill of lading for each time 10% deposit, balance against of bill of lading 20% deposit and balance against copy of BL for each time 求大神分析，搞不懂balance 跟 balance agai...华人论坛

在加拿大 这就话是先教30%的钱 在装船前 是吗？ [ 本帖最后由 四色依米 于 2013-9-13 22:23 编辑 ] 评论 好像是先交30%的订金，在装船之前付余款。 评论 得要准确的意思啊 你确定吗 评论 收到30%定金...华人论坛

在加拿大 大家好，我现在遇到一个问题，需要大家指教， 客人的邮件是这样的：Please send me an accounting of the open balances we have with you。请问这里的open balance是什么意思，是指客人未付的余款吗？...华人论坛

在加拿大 Is it possible that your company can certify kosher? Is it also possible that you deliver us mass balance quality? Thanks in advance. 客户需要的是什么？ 评论 Kosher认证又称犹太洁食认证，是指按照犹太饮食教规对食...华人论坛

在加拿大 我是菜鸟，希望XDJM可以帮忙回答下 [ 本帖最后由 rock2332 于 2008-9-24 17:18 编辑 ] 评论 见提单复印件付清余款 [ 本帖最后由 reseky 于 2008-9-24 17:15 编辑 ] 评论 意思是说。见提单复印件付款...华人论坛

在加拿大 Was the balance for this shipment cleared from the shipping company?是什么意思，在线等，哪位大师帮我翻一下，谢谢了。 评论 请问这次运输的余额是由船公司支付吗？ 可能是这个意思吧。 期待准确...华人论坛

在加拿大 balance payment against copy of BL within 7 days，如题。翻译是收到提单副本后7天内付尾款？ 评论 CORRECT 评论 这样风险应该很高吧？客户拿到提单副本即可提货了呀，提完他未必付尾款 评论 是的...华人论坛

在加拿大 email me the update balance sheet是什么意思啊？ 谢谢 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-8-15 10:28 编辑 ] 评论 动词Email宾语资产负债表balance sheet 给我发邮件告知更新后的资产负债表 评论 你们有余款...华人论坛

在加拿大 请大家帮忙看下这句是什么意思 Our account department says that you have a balance repay to us . 评论 balance: 一般是指余款，余货。。 这句话来看，就是说：他们财务说，你们还有余款，余货需要偿...华人论坛

在加拿大 请问 The balance owed is due by NOV 15.怎么翻译 是说余款在 11.15前付掉吗？ 评论 嗯 。。 评论 真的，是这个意思？ due by 是什么意思？ 评论 所欠余款11.15日到期..你的理解正确。 评论 ， 到期...华人论坛

在加拿大 谁能告诉我 our balance due from ABC company is 与our balance advance from ABC company is 的区别？ 谢谢！ 评论 Our balance due from ABC, ABC应付我们多少余款（ABC欠我们钱） Our balance advance from ABC,我们多收了...华人论坛

在加拿大 THE BALANCE WHEN YOU ARE READY FOR SHIPPING 这句话是 剩下的余款是在准备装船前付清。。。。吗？ 这是指 货物出口前，将余款付清， 还是指 货物一装上船再付余款？？？ 各位福友们， 帮帮忙...华人论坛

在加拿大 About a ... 200-300 crt mango slices, 24 x 425 ml, DW 225-230 g ) Balance baby corn 425 ml, 12-15 spears, 那个balance应该怎么翻译，求高手解答，不胜感激 评论 剩余的, 其余的, 其它的 评论 balance 一般有剩下的...华人论坛

在加拿大 The balance of 1% should be paid Thirty (30) days after arrival of vessel to discharge port to seller account by T/T. 和 The Buyer shall provide the original of CIQ reportThirty (30) days after arrival of vessel to discharge port for paymen...华人论坛

在加拿大 Balance amount USD15,950.00 - at sight acrros exchange contract from our tading companyin brazil against to issuing the new commercial invoice from Messrs.Chuanghuisz to our buyer at brazil consigned at IEX TRADING - payment against to prese...华人论坛

在加拿大 If you don't have balance stock to replace it, we will issue Debit Note to you to close this issue. 请问这是什么意思？ 背景是客户收到货物说是短数，又说箱子没有被开过的痕迹，因为这个货很少，我也参与...华人论坛

在加拿大 各位，balance part 什么意思？机械方面的。。。 谢谢了！ 评论 起平衡作用的零配件。。 最好把整句话都贴上来看下吧。。 评论 还有其余部分的意思 确实要结合语境的 评论 每个人都想...华人论坛

在加拿大 请教给我高手We received the wire for the balance 是不是说余款到了吗？ 谢谢高手指点 评论 是的。已经收到电汇的余款。 评论 楼上正解！！！！！！！！！！！！！ 评论 是的，就是通知你余...华人论坛

在加拿大 balance due on CM是什么意思啊 求助求助 很着急 评论 LZ，提供下上下文 评论 上下文就是 我们和客户的财务明细 他们欠我们多少钱 有个数 然后 就是 balance due on CM20000美金 最后 让我们再给...华人论坛

在加拿大 请问balance order 是什么意思？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-27 20:41 编辑 ] 评论 尾单 FYI~~~ 评论 尾单，即剩余订单数。 评论 尾单 评论 学习啦 评论...华人论坛

在加拿大 5% of the balance payment, 还是 the balance of 5%? 有点搞不清，有什么更好的？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-19 10:17 编辑 ] 评论 5% balance 供参考 评论 5% balance of the payment 评论 5% spare money， 评论...华人论坛

在加拿大 Balance 30 days from sight of BOL 请问，这种说法 Balance 30 days from sight of BOL 和见提单复印件30天后付款，有什么区别？ 是见提单正本30天后付款吗？？ 因为船要航行25天 所以老外要是想晚点付...华人论坛

在加拿大 我们进口美国客户的产品，因为产品质量有些问题，他们给我们一定的赔偿。发了个Credit Memo给我。就是赔给我们的钱数。 因为后边我们还有几个柜的货要进口，可能就是说要把后几个...华人论坛

在加拿大 Balance Confirmation Letter 是什么意思? 我客人要给我付款 看看: Kindly forward Balance Confirmation Letter to process your payment much quicker. 评论 补充问题: 请问这里 balance 做何解释? 谢谢! 评论 余款确认函...华人论坛

在加拿大 how mach is my balance for a c container, late me asap and how saned me this email please. 特别是“a c container ”， 什么意思啊？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-3 23:10 编辑 ] 评论 留个脚印免得沉下去 各位觉...华人论坛

在加拿大 4/15x from 3/25x is very long. Let’s meet in the middle. Please air 30 cartons to L.A. on your account and boat the balance 4/15x. 这2句是什么意思？？ 请问boat the balance 4/15x是指什么 谢谢 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于...华人论坛

在加拿大 I need the tax balance sheet last year. Your turnover in 2009 and profits. In fact, my client must ensure the solvency of providers. Have you got a record number of international trade? 麻烦翻译下老外到底想要什么 评论 踢他屁股...华人论坛

在加拿大 Balance should our customer reject , we will have to cancel orders. 前边这半句到底什么意思呀，谢谢各位帮忙。 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-8 18:28 编辑 ] 评论 先顶一下，在线等诸位高人指点，谢谢...华人论坛

在加拿大 客户，多打了一部分钱过来。要求每次结算 都给他提供一份 balance sheet。请问这个是指 对账单吗 大概包含哪些内容呢 求高手赐教、 评论 还未实践过的鱼游过~~~~~ 不过，应该是吧。。。...华人论坛

在加拿大 年底了,客人要求我们提供2004年的Balance,请问格式是怎样的呢?谢谢哦~~~~~~~~ 评论 这个有固定格式吗?[em26] 评论 Balance sheet是財物的資產負債表 评论 QUOTE:原文由 [B]dastin0[/B] 发表:这个有固定...华人论坛

在加拿大 在PAYPAYL BALANCE那边没看到客人付款的金额，只有ON HOLD那边的PENDING BALANCE有客人付的USD50样品费，那就是还没有实际到账的意思，对吗？那我要怎么样才能把ON HOLD变成PAYPAL BALANCE呢？ 评论...华人论坛

在加拿大 一个合作好久的老客户，忽然想要我司的- balance sheet for 2018 (with stamp and signature) - profit and loss report for 2018 (with stamp and signature)，可是2018年我们作为SOHO的业绩实在是太惨淡了，怎么办呢...华人论坛

在加拿大 客户回复： Balance payment will be done upon receipt of invoice 这是要见发票付款吗 之前约定好 是 余款发货前付清的，客户没意见。这次回复 我就看不太懂了， 他说的这个发票 该不会是 清关发...华人论坛

在加拿大 前30%TT出货前balance 容易做吗？ 前30%TT见提单70%如果客户不打钱来怎么办？ 有没有人能告诉我，SOHO的付款方式，你们是怎么做的。 感谢 评论 如果我从不同公司采购，但是如果客户说验...华人论坛

在加拿大 客人以前的订单有剩余一些尾款，但是现在没有办法退给他，也没办法直接在一个单子中全部扣掉， 目前我想采取的方法是：每下1pcs 的订单就扣1USD ，客户基本认同了这个方法，但是他...华人论坛

在加拿大 发货给一土耳其客人，货柜到港三周，尾款拖着不付，纠结。FOB，指定货代。不知道多久会有滞箱费产生的那边。 有啥好的建议？ 评论 没什么好的建议了，开始着手找新买家 评论 你事...华人论坛

在加拿大 新客户，站在他的立场上balance by T/T before shipment，确实有风险，我也不知道如何说服他 求助，大家是用什么理由说服客户的，能不能帮忙分析下 各种情况的风险 评论 其实你可以选择...华人论坛

在加拿大 请各位高手指教，好难懂啊 T/T30% Deposit , Balance by DP at sight 客人付了30%的定金，我想问D/P 交单的的发票金额是不是按70%的去算呢， 要怎么做。！！！！！好急急急急急啊！！！！ 评论...华人论坛

在加拿大 [其它]T/T 30% Deposit , Balance by DP at sight 如何交单 请各位高手指教，好难懂啊 T/T30% Deposit , Balance by DP at sight 客人付了30%的定金，我想问D/P 交单的的发票金额是不是按70%的去算呢， 要怎么...华人论坛

在加拿大 船到港了，客户准备付余款，跟我说了句pls send me PI,for balance。pi for balance是什么？和之前的pi一样吗还是？ 评论 求助啊啊啊 评论 发票箱单 评论 就是余款的PI啊 评论 学学外贸函电吧...华人论坛

在加拿大 一个乌克兰客户， 付款方式是30%定金，余款他写了the balance against the copy of original B/L 这样会有风险吗？ 一般发给客户的不是都是电子版的copy件吗？如果是正本提单的copy件， 会有风险...华人论坛

在加拿大 各位大哥大姐，我要写一个付款术语，就是“预付30%定金， 货物生产好之后付清余款 ”。百度上搜索到的是“30% T/T in advance and the balance against the copy of B/L”，这个是 见提单复印件之后...华人论坛