标签：Noted - 华人论坛

在加拿大 的各位大神好！本人是今年应届毕业生，之前实习也做过外贸，当时第一次出单是老板给了很优惠的价格，如今在一家环保材料化妆包公司上班，已经第四个月了，前几个月领导给了些...华人论坛

在加拿大 yours noted, 意思是：你所说的，已经知道了。 可以这样理解么？ 我看到别人的邮件里有这样写，不知道对不对。请各位大神赐教 评论 是的，就是已经知悉的意思 评论 谢谢赐教，学习了...华人论坛

在加拿大 Noted, we will notify the supplier of this item has been cancelled. 这句有语法错误吗？nofity 和cancel这两个动词可以联用吗 评论 Noted, we will notify the supplier that this item has been cancelled. 评论 item 前面就不...华人论坛

在加拿大 Noted and shall advise the same to the client while offering to our clients. 老师傅可以帮我翻译下嘛 评论 指出,建议相同的客户端,同时提供给我们的客户。 评论 知悉，我会相应转告客户。 即是他会把...华人论坛

在加拿大 Well noted your email,all you have to now is to submit your samples for checking and i will do my best to make sure the approval is done without delay. Well noted your email,Firstly,i will like you to know on this business under the Governme...华人论坛

在加拿大 Noted the item cannot be printed, I assume this can have a transfer added, does this price include a four colour transfer? 是不是说这个价格包含4种颜色，还是说包含四色印刷 评论 We are USA sourcing company, who has Tro...华人论坛

在加拿大 请问这是什么意思 [ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-1-11 21:13 编辑 ] 评论 well noted with thanks 请问是什么意思的？ 评论 意思：知道了，谢谢！ 评论 那是通俗讲法，外贸函电中回复对方信函时...华人论坛

在加拿大 well noted with your point! pls see attachment and confirm the artwork before we start to make samples . 请问这是什么意思?谢谢帮我翻译的朋友! artwork这个单词我一直不能很理解,这里是做设计稿翻译还是样品翻...华人论坛

在加拿大 Noted audit window 16-27 Sep is confirmed,please kindly inform factory’s holiday plan for Mid-autumn festival [ 本帖最后由 四色依米 于 2013-9-3 22:05 编辑 ] 评论 客户问你们公司中秋节是怎么安排放假的。 评论...华人论坛

在加拿大 Noted your comments and quantities clarifications. Now, I feel a little bit more calm. Let′s hope your QC has done a good work, if not once customer receive the goods we will have a real problem. 请大家帮忙翻译下以上内容，谢谢...华人论坛

在加拿大 我给一个客户发了第一封开发信后，对方回复我说： Good day . Noted with thanks 我不知道这个具体是什么意思，是会关注我们，待联系。还是怎么地。。。求助有经验的大侠。 [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 Noted with thanks and will keep you posted. Can you ship to these two post near Delhi. 1. PPG ~PATPARGANJ ICD (Very near to the factory) 2. TKD ~ TUGLAGABAD ICD (Quite away from the factory) Not a rush but we are planning to ship to Delhi an...华人论坛

在加拿大 原邮件如下 Noted and we will adv the delivery date to you shortly. Regarding delivery date, pls note that your payment term is m+5days, we will send you the invoice after we sent the goods. Thanks! payment term is m+5days是什么意思？...华人论坛

在加拿大 Please noted these packing is very simple we need color packing with our brand name. 这个客人终于回复我了，然后想回复他包装可以按照他们的去设计生产，请他提供图片资料给我们， 怎么说的好些呢？（...华人论坛

在加拿大 Noted your below mail and sorry to get back to you late. We would like to know if you weave the polyester fabrics by yourself and dye them by your our mill or you do the same from out side ? We have one quality (which is not a pocketing fabr...华人论坛

在加拿大 noted that first time my order quantity will be 1x40HC with every model minimum two set. 大家帮忙翻译下这句话是什么意思 评论 请注意我的第一个定单数量将会是一条40尺的高柜。每个型号的产品最少装两...华人论坛

在加拿大 It is often noted that the domain name extensions are basically described by giving the dot com, dot net, and dot org as samples. For that matter, the domain name extensions whether it is a dot com, dot net, or dot uk domain name, are then t...华人论坛

在加拿大 we also noted, that one edge of the buckle of your sample BS 0004 (one of the 4 edges) seems to be more rounded off/ grinded off, which we cannot understand, cause this shld basicall not happen with moulding. Please kindly check and advise. 完...华人论坛

在加拿大 Kindly be noted that the balance has not been received yet. Kindly noted that the balance has not been received yet. 评论 应该是第2句是对的。 评论 Kindly be noted that the balance has not been received yet. 这个对 评论 Plea...华人论坛

在加拿大 老外信的开头Noted Crystal是个什么语气？以下是原文，我该怎么回 Noted Crystal, I understand your point and of course we want always the best quality on the product but in this case we need to follow market demand they w...华人论坛