加拿大华人论坛 温哥华 Vancouverbrics怎么翻译最合适

在加拿大

如题

评论
brics不太清楚RV我们称为移动棺材，反正就是有人躺着有人开。

评论
break 同音同意就是。

评论
小和尚 说:brics不太清楚RV我们称为移动棺材，反正就是有人躺着有人开。点击展开...就你那个英语程度，编都编不出来。照片儿上的黑体 fake 都看不出来，还要翻译？飞机才叫飞行的棺材。不过我现在能理解你们的痛苦，在英语国家，不能用英语和不同族裔正常交流，谁鸟你？张个大嘴用中文意淫说Brics 是金砖，这里说的英文从来就没有能解释这样的，就是意淫都也就是个铜的水平发展中国家。等人均生活水平到达了加拿大人均生活水平，那也才是个银，这都基本上不可能实现，还金？砖儿就是砖儿，贴上金也只是金玉其外 ，败絮其中。更何况中国古人早就总结过了，中国万物为铜。自己好好读读书，看看这个铜的出处在哪里，就知道自己在中国的位置，同时也就知道由所有这些铜组成的国家，就是个铜砖，连银的都够不着。

评论
nmbnmb 说:break 同音同意就是。点击展开... 以前还只是叫break，现在非得叫break死（中西合璧的奇葩翻译），和金砖八杆子打不着。

评论
catorclie 说:就你那个英语程度，编都编不出来。照片儿上的黑体 fake 都看不出来，还要翻译？飞机才叫飞行的棺材。不过我现在能理解你们的痛苦，在英语国家，不能用英语和不同族裔正常交流，谁鸟你？张个大嘴用中文意淫说Brics 是金砖，这里说的英文从来就没有能解释这样的，就是意淫都也就是个铜的水平发展中国家。等人均生活水平到达了加拿大人均生活水平，那也才是个银，这都基本上不可能实现，还金？砖儿就是砖儿，贴上金也只是金玉其外 ，败絮其中。更何况中国古人早就总结过了，中国万物为铜。自己好好读读书，看看这个铜的出处在哪里，就知道自己在中国的位置，同时也就知道由所有这些铜组成的国家，就是个铜砖，连银的都够不着。点击展开...古人说的万物为铜的意思是天地万物都像火炉里面的铜一样任造化变化是感叹命运无常的。跟中国是不是铜没关系。我就奇怪了，BRICS的翻译招你惹你了，值得你这么多天上蹿下跳的

评论
tailse 说:古人说的万物为铜的意思是天地万物都像火炉里面的铜一样任造化变化是感叹命运无常的。跟中国是不是铜没关系。我就奇怪了，BRICS的翻译招你惹你了，值得你这么多天上蹿下跳的点击展开...你还真是看不懂我话里面的隐喻意思，那就没办法，不在一个层次上说话了。真金不怕火炼，万物为铜的才需要时时忍受火炼，去粗存精，这才是真正的需要的现实。火炼的目的是去杂质，这是中国现在的本质，杂质太多，不纯。就像你们的话和人的做法一样，杂质太多，不诚实也不说事实。什么叫上蹿下跳？就许你们意淫铜化金的胡说八道翻译，不许我们指出这里的问题和关键？民族自信，不在你们的嘴里，什么时候你们能不怕火炼，让别人都称你金，才是正途。金老先生给向问天起的童化金的假名字去西湖救人，取的就是这个意思。书不能白读，要明白不同层次的含义和结合现在的理解才行，怕人说，就别瞎翻译，老老实实说自己是个发展中国家组织会议就好了，有什么金砖的意思吗？我就是要让每一个事实都给这里的大家看，有问题吗？

评论
当初好像是高盛的人总结的值得投资的地方，称金砖亦无不可。

评论
catorclie 说:你还真是看不懂我话里面的隐喻意思，那就没办法，不在一个层次上说话了。真金不怕火炼，万物为铜的才需要时时忍受火炼，去粗存精，这才是真正的需要的现实。火炼的目的是去杂质，这是中国现在的本质，杂质太多，不纯。就像你们的话和人的做法一样，杂质太多，不诚实也不说事实。什么叫上蹿下跳？就许你们意淫铜化金的胡说八道翻译，不许我们指出这里的问题和关键？民族自信，不在你们的嘴里，什么时候你们能不怕火炼，让别人都称你金，才是正途。金老先生给向问天起的童化金的假名字去西湖救人，取的就是这个意思。书不能白读，要明白不同层次的含义和结合现在的理解才行，怕人说，就别瞎翻译，老老实实说自己是个发展中国家组织会议就好了，有什么金砖的意思吗？我就是要让每一个事实都给这里的大家看，有问题吗？点击展开...厉害厉害，这也能掰回来，真是佩服佩服。原来叫金砖是因为中国不诚实杂质太多啊。不过呢，对已经发生的事情扭曲事实才叫不诚实吧。对未来美好的愿景的想象叫什么？祝福，希望？金砖五国叫金砖不就是想打破西方的贸易垄断自己发展，自己报个金砖回来吗？这也叫不诚实？叫金砖还有一个含义是指这些发展中国家具有巨大的未开垦的市场和贸易潜力，就像未开发的金矿一样。有问题吗？这话不是我说的，是高盛的研究报告自己说的，也许他们也“不诚实”了吧。民族自信在哪？在于哪怕某些宵小之辈叫我们板砖，铜砖，乃至尘土，我们也能凭我们的努力把它变成金砖，这就是民族自信。还有翻译讲究信，雅，达，好的翻译会加上作者的想法，意愿，甚至愿景。一如徐志摩当初翻译佛罗伦萨叫翡冷翠，法国的枫丹白露，意大利的都灵一样。

评论
tailse 说:厉害厉害，这也能掰回来，真是佩服佩服。原来叫金砖是因为中国不诚实杂质太多啊。不过呢，对已经发生的事情扭曲事实才叫不诚实吧。对未来美好的愿景的想象叫什么？祝福，希望？金砖五国叫金砖不就是想打破西方的贸易垄断自己发展，自己报个金砖回来吗？这也叫不诚实？叫金砖还有一个含义是指这些发展中国家具有巨大的未开垦的市场和贸易潜力，就像未开发的金矿一样。有问题吗？这话不是我说的，是高盛的研究报告自己说的，也许他们也“不诚实”了吧。民族自信在哪？在于哪怕某些宵小之辈叫我们板砖，铜砖，乃至尘土，我们也能凭我们的努力把它变成金砖，这就是民族自信。还有翻译讲究信，雅，达，好的翻译会加上作者的想法，意愿，甚至愿景。一如徐志摩当初翻译佛罗伦萨叫翡冷翠，法国的枫丹白露，意大利的都灵一样。点击展开...那不叫民族自信，叫民族自淫。民族自信建立在事实的基础之上。就现在这样的杂质的国家和人的现状，成为纯度高的金，谈何容易？利益最大化的跑路逻辑，就是你们心口不一的建设金砖的方式？拜托，歇了吧。什么时候，你们这些所谓的说建设国家的人学会了最基本的诚信，按事实说话，不两面三刀做人的时候，这才走出了第一步。现在，看看你们的做人方式，就知道你们自己都不信自己说的。要不，在这里耗费青春做什么？在加拿大建设中国金砖？你们除了换汇出逃，到哪里都不正常工作，不正常交税，不正常生活的人也配说建设？你们到哪里都是祸害，是别人嘴里的蝗虫，别人眼里的黄祸！我们这些努力建设我们新家园的正常移民，也被无辜的连带。但是我相信清者自清，用我们自己的努力，我们会被这里认可，变成这里所有族裔中聪明能干，诚实诚信的一员，建设我们的新家园。现在我们的梦成了现实，你们的梦还是梦，这就是区别。你在加拿大和我谈你们要把中国搬砖社会变成金砖社会？好啊，拿出行动来，别隔岸观火，愚昧别人，自己却纹丝不动。这样用嘴隔着大洋“建设”，什么个节奏？就是你们这样的人，跑到哪里都不会建设，只会攫取，谁需要？

评论
idogicat 说:当初好像是高盛的人总结的值得投资的地方，称金砖亦无不可。点击展开...说的好。会是现在开的吧？南非，巴西已成昨日黄花，印度在中国眼里都不够看，还世界？毛子的GDP都掉到了广东省的后面，什么成色？所以，面对现实，这几块货现在一起开会还要扛着金砖称呼，这不是意淫是什么？投资的说法都有时效性，而且是你之蜜糖，他之砒霜的标准逻辑，现在哪里还有成金的希望和成色？

评论
catorclie 说:那不叫民族自信，叫民族自淫。民族自信建立在事实的基础之上。就现在这样的杂质的国家和人的现状，成为纯度高的金，谈何容易？利益最大化的跑路逻辑，就是你们心口不一的建设金砖的方式？拜托，歇了吧。什么时候，你们这些所谓的说建设国家的人学会了最基本的诚信，按事实说话，不两面三刀做人的时候，这才走出了第一步。现在，看看你们的做人方式，就知道你们自己都不信自己说的。要不，在这里耗费青春做什么？在加拿大建设中国金砖？你们除了换汇出逃，到哪里都不正常工作，不正常交税，不正常生活的人也配说建设？你们到哪里都是祸害，是别人嘴里的蝗虫，别人眼里的黄祸！我们这些努力建设我们新家园的正常移民，也被无辜的连带。但是我相信清者自清，用我们自己的努力，我们会被这里认可，变成这里所有族裔中聪明能干，诚实诚信的一员，建设我们的新家园。现在我们的梦成了现实，你们的梦还是梦，这就是区别。你在加拿大和我谈你们要把中国搬砖社会变成金砖社会？好啊，拿出行动来，别隔岸观火，愚昧别人，自己却纹丝不动。这样用嘴隔着大洋“建设”，什么个节奏？就是你们这样的人，跑到哪里都不会建设，只会攫取，谁需要？点击展开...哦，原来在你这里希望叫做“自淫”啊，长见识了。说我们是蝗虫？过了吧兄台，每个族裔里都有好人和坏人。一杆子打翻一船人的实在是很low啊，每次听到你这样的人叫国人蝗虫总觉得有种恶狗护食的意思，可怜可悲可笑。何必局限在加拿大呢？在美国在日本在全世界都可以谈建设中国啊，醒醒吧，现在是地球村时代，国际贸易，科技都可以带动国内经济发展，眼光放宽一点。

评论
tailse 说:哦，原来在你这里希望叫做“自淫”啊，长见识了。说我们是蝗虫？过了吧兄台，每个族裔里都有好人和坏人。一杆子打翻一船人的实在是很low啊，每次听到你这样的人叫过人蝗虫总觉得有种恶狗护食的意思，可怜可悲可笑。何必局限在加拿大呢？在美国在日本在全世界都可以谈建设中国啊，醒醒吧，现在是地球村时代，国际贸易，科技都可以带动国内经济发展，眼光放宽一点。点击展开...给自己找借口也要有借口啊。国际贸易，科技。要是真在国内做，我还相信一些。我看到的层次，不是这个路数的，小和尚曾经气急败坏，一大堆五毛曾经疯狂谩骂，什么难听说什么，什么脏说什么，只是因为他们看不到那个层次，急的。看到的层次越高，这事情就越黑暗，这“建设”一词儿就显得那么空洞何苍白。不需要自欺欺人，看看有多少在加拿大和美国正常做国际贸易的？不是没有，但是不多。那么，都干嘛来了呢？除了我们正常来了工作交税和生活建设我们新家园的那部分，再除了正常在这里做“建设祖国”国际贸易的那部分，姑且咱们这么说，剩下的一大批，不交税，在这里税局记录上算社会底层人士的“土豪”，如何建设啊？把国内资金非法换出来叫建设，在这里狂炒不交税叫建设？太虚了。自己干什么的自己知道。自己的心里话利益最大化只是你自己的利益，不是你嘴里“建设”的国家的利益，也不是你侨居给你所有的人道照顾和社会服务的国家的利益。所以，从你们这样的嘴里说出建设这个本来很正面儿的词儿，看着听着真讽刺。就和金砖一样，本无金，必要贴，铜化金，还是铜，骗不了人的。

评论
catorclie 说:说的好。会是现在开的吧？南非，巴西已成昨日黄花，印度在中国眼里都不够看，还世界？毛子的GDP都掉到了广东省的后面，什么成色？所以，面对现实，这几块货现在一起开会还要扛着金砖称呼，这不是意淫是什么？投资的说法都有时效性，而且是你之蜜糖，他之砒霜的标准逻辑，现在哪里还有成金的希望和成色？点击展开...一个译名而已，何必如此大的火气？再说，就算已经是昨日黄花（不见得），译名也应该与时俱进地不断更新吗？

评论
idogicat 说:一个译名而已，何必如此大的火气？再说，就算已经是昨日黄花（不见得），译名也应该与时俱进地不断更新吗？点击展开...应该这样吧。实事求是比较让人信服。这个名字并不是固定的称呼，还有新的加入，今后也许还有别的，不该与时俱进嘛？公司重组，部门调整，不也是这个思路？结构和方式都改了，名字（包括译名）不改的，我是见到的不多。

评论
catorclie 说:应该这样吧。实事求是比较让人信服。这个名字并不是固定的称呼，还有新的加入，今后也许还有别的，不该与时俱进嘛？公司重组，部门调整，不也是这个思路？结构和方式都改了，名字（包括译名）不改的，我是见到的不多。点击展开...喜欢你签名栏里苏轼的那首词，那种坦荡洒脱的意境。

评论
catorclie 说:给自己找借口也要有借口啊。国际贸易，科技。要是真在国内做，我还相信一些。我看到的层次，不是这个路数的，小和尚曾经气急败坏，一大堆五毛曾经疯狂谩骂，什么难听说什么，什么脏说什么，只是因为他们看不到那个层次，急的。看到的层次越高，这事情就越黑暗，这“建设”一词儿就显得那么空洞何苍白。不需要自欺欺人，看看有多少在加拿大和美国正常做国际贸易的？不是没有，但是不多。那么，都干嘛来了呢？除了我们正常来了工作交税和生活建设我们新家园的那部分，再除了正常在这里做“建设祖国”国际贸易的那部分，姑且咱们这么说，剩下的一大批，不交税，在这里税局记录上算社会底层人士的“土豪”，如何建设啊？把国内资金非法换出来叫建设，在这里狂炒不交税叫建设？太虚了。自己干什么的自己知道。自己的心里话利益最大化只是你自己的利益，不是你嘴里“建设”的国家的利益，也不是你侨居给你所有的人道照顾和社会服务的国家的利益。所以，从你们这样的嘴里说出建设这个本来很正面儿的词儿，看着听着真讽刺。就和金砖一样，本无金，必要贴，铜化金，还是铜，骗不了人的。点击展开...我是不知道你所谓的“高层次”有多高，我在这边接触过的科技公司或者以国外客户为主或者以国内客户为主，手续齐全，两头纳税。当然偷税漏税肯定有只是我没接触过。大部分来加拿大的国人哪个不是正常工作，正常纳税？您所谓的土豪，炒房的我也有接触啊，正常纳税有逃税也有，合理避税者更有，您就拿个放大镜往逃税的里面一找一个准。所以呢？还是老样子一杆子打翻一船人？说到底不就是鸡蛋里挑骨头，金砖如是，“蝗虫说”如是。您呐，爱叫什么叫什么呗。

评论
tailse 说:我是不知道你所谓的“高层次”有多高，我在这边接触过的科技公司或者以国外客户为主或者以国内客户为主，手续齐全，两头纳税。当然偷税漏税肯定有只是我没接触过。大部分来加拿大的国人哪个不是正常工作，正常纳税？您所谓的土豪，炒房的我也有接触啊，正常纳税有逃税也有，合理避税者更有，您就拿个放大镜往逃税的里面一找一个准。所以呢？还是老样子一杆子打翻一船人？说到底不就是鸡蛋里挑骨头，金砖如是，“蝗虫说”如是。您呐，爱叫什么叫什么呗。点击展开...你就问问小和尚就知道了。他的群体是在这里干什么的？事实说话。小和尚自己回答吧？还是说，你们也认为小和尚之流，是少数，不代表加拿大中国人的一大部分？我看着，看你们自己如何圆。

评论
catorclie 说:你就问问小和尚就知道了。他的群体是在这里干什么的？事实说话。小和尚自己回答吧？还是说，你们也认为小和尚之流，是少数，不代表加拿大中国人的一大部分？我看着，看你们自己如何圆。点击展开...我以前的ID不是已经明明白白，我，来度假的。和你们这类打工仔不同，我的假期比较长，通常3月一次。

评论
tailse 说:我是不知道你所谓的“高层次”有多高，我在这边接触过的科技公司或者以国外客户为主或者以国内客户为主，手续齐全，两头纳税。当然偷税漏税肯定有只是我没接触过。大部分来加拿大的国人哪个不是正常工作，正常纳税？您所谓的土豪，炒房的我也有接触啊，正常纳税有逃税也有，合理避税者更有，您就拿个放大镜往逃税的里面一找一个准。所以呢？还是老样子一杆子打翻一船人？说到底不就是鸡蛋里挑骨头，金砖如是，“蝗虫说”如是。您呐，爱叫什么叫什么呗。点击展开...再补充一句，有人网上亮出了这里年收入30 万的税单。结果小和尚说他每年收入超千万加元。 按照你守法两头都纳税的说法儿，请小和尚现身说法，告诉大家这千万加元每年的收入，该纳多少税？记住，别又想转移话题，是收入，不是营业额。

  ·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年