加拿大华人论坛 加拿大百科孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？
在加拿大
本人已经是22周，以前有看过家庭医生。由于在中国有事情现在才回加国。 今天家庭医生见过我，帮我转去产科医生，但是产科医生都是讲英文的。请问大家，不会讲英文如何解决与医生的沟通？ 在哪里可以找人帮翻译？ 还有验血糖，是不是十小时前不能吃东西，去到验血的地方会给你葡萄糖喝下再验吗？
评论
6.17递-6.19签收-7.22担DM-8.4IP-8.12FNMAC-9月7MER-9.8PL 超赞 赏 龙虎宝宝虎妞小乖的龙妈妈 0$(VIP 0) 8172011-02-22#2 回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？就不认识一个朋友说英文么？我的英文没有好到什么医学名词都能听懂。每次都是老公和我一起去，两个人互补，基本没啥大问题。也不象你想的那么难吧，带个小字典去。
评论
Live every minute with joy and love.本人已经是22周，以前有看过家庭医生。由于在中国有事情现在才回加国。 今天家庭医生见过我，帮我转去产科医生，但是产科医生都是讲英文的。请问大家，不会讲英文如何解决与医生的沟通？ 在哪里可以找人帮翻译？ 还有验血糖，是不是十小时前不能吃东西，去到验血的地方会给你葡萄糖喝下再验吗？点击展开...
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？我的医生说验血糖之前不用禁食，我是吃了午饭去的，去了就直接喝50毫升葡萄糖然后一小时后验血，只验一次
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？就不认识一个朋友说英文么？ 我的英文没有好到什么医学名词都能听懂。每次都是老公和我一起去，两个人互补，基本没啥大问题。 也不象你想的那么难吧，带个小字典去。点击展开...不知道现在到生BB还要多少次要去产科医生那里。如果每次约朋友也不方便。 所以上来问问家园的朋友，医院有没翻译服务。
评论
6.17递-6.19签收-7.22担DM-8.4IP-8.12FNMAC-9月7MER-9.8PL 超赞 赏 龙虎宝宝虎妞小乖的龙妈妈 0$(VIP 0) 8172011-02-22#6 回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？那有点麻烦。产检都是越到后来越频繁。翻译这个应该和所在城市有关系。大城市可能好点。我原来去看专科，医生还主动问我要不要翻译。小城市就不知道了。比如我生孩子，就没看到一个中国医生。为什么不去医院问问？这个家庭医生应该比较清楚吧？他也可以帮你问啊，这是他的责任。
评论
Live every minute with joy and love. 超赞 赏 Q qingxue 0$(VIP 0) 5942011-02-22#7 回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？如果沟通很困难确实比较麻烦，没找到华人医生吗，我也是没找到，都是老公帮我翻译，有很多比较专业一点的单词说实话真的是生完孩子才知道，要不然哪有机会会看到啊。血糖没必要禁食，我是吃了早饭去得，像喝桔子味芬达，比国内的糖耐好喝多了。
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？遇到听不懂的医院名词，可以请护士告诉你怎么拼写，回家google一下。尽量找个会英语的朋友陪着，不然交流有误，问题可大可小的。试着找找当地的华人社团组织，也许会有免费义工帮你翻译。
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？如果沟通很困难确实比较麻烦，没找到华人医生吗，我也是没找到，都是老公帮我翻译，有很多比较专业一点的单词说实话真的是生完孩子才知道，要不然哪有机会会看到啊。血糖没必要禁食，我是吃了早饭去得，像喝桔子味芬达，比国内的糖耐好喝多了。点击展开...今天验了血糖，是要求十小时不要进食，水可以喝。才能验血糖。
评论
6.17递-6.19签收-7.22担DM-8.4IP-8.12FNMAC-9月7MER-9.8PL 超赞 赏 宝 宝贝小甜 0$(VIP 0) 6382011-02-23#10 回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？叫你的家庭医生给你转个说国语的产科医生，我的就给转了个说国语的
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？当时我验血糖的时候还比较的麻烦,因为我验了二次,第一次验血糖的时候,是可以吃东西的,当时要验血糖的时候,医生还叫我早上吃好点,然后到了MIDWIFE那里先喝一瓶50毫升葡萄糖,等上一段时候,然后就抽血去验.不过第一次出来的报告显示我可能血糖偏高,所以WIDWIFE叫我去验了第二次血糖, 第二次和第一次不一样,要验第二次的时候前12小时不能吃东西,可以喝水.到了诊所先抽一次血,然后给我喝葡萄糖,喝完一个小时后和二个小时后各抽了一次血.还好最后的结果是血糖正常.
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？非常麻烦的事情
评论
最新2012年7月后中英对照DiscoverCanada加拿大入籍考试指南，与最新官网音频同步http://forum.iask.ca/showthread.php?t=592263 超赞 赏 C cutebone 0$(VIP 0) 3412011-02-23#13 回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？不知道你在哪里反正bc women hospital是有翻译的
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？不知道你在哪里反正bc women hospital是有翻译的点击展开...我在RICHMOND，不知道这个医院有没翻译。
评论
6.17递-6.19签收-7.22担DM-8.4IP-8.12FNMAC-9月7MER-9.8PL 超赞 赏 B bingshankou 0$(VIP 0) 4,9232011-03-02#15 回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？带个懂点英文的朋友过去。血糖，不用禁食，可以吃早饭，如果你怕超标，也可以不吃。50g葡萄糖下去，一小时后测。
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？其实我的英语也不行,我的妇科医生外表是华人,其实讲英语, 他只会两三个中文字,但讲得非常不好,有时候老公陪我去,但很多时候他没空,反正去医生那里检查时,医生如果写纸让我去验血或尿或检测什么的,我就去,其实有时候也真的不知道去验什么的,反正结果出来,如果是OK医生就会跟我说GOOD或NORMAL，我就放心了。 BC WOMAN不知道有没有中文翻译哦，不过我碰到过会讲中文的护士，不过你生的时候，找个会讲英文的陪你去就OK了。 或者你问问朋友，看有没有会讲中文的妇科医生介绍，你也可以去直接找的。
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？其实我的英语也不行,我的妇科医生外表是华人,其实讲英语, 他只会两三个中文字,但讲得非常不好,有时候老公陪我去,但很多时候他没空,反正去医生那里检查时,医生如果写纸让我去验血或尿或检测什么的,我就去,其实有时候也真的不知道去验什么的,反正结果出来,如果是OK医生就会跟我说GOOD或NORMAL，我就放心了。 BC WOMAN不知道有没有中文翻译哦，不过我碰到过会讲中文的护士，不过你生的时候，找个会讲英文的陪你去就OK了。 或者你问问朋友，看有没有会讲中文的妇科医生介绍，你也可以去直接找的。点击展开...好的。。
评论
6.17递-6.19签收-7.22担DM-8.4IP-8.12FNMAC-9月7MER-9.8PL 超赞 赏 新 新手1 0$(VIP 0) 3502011-03-20#18 回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？验血糖是不能吃早餐的，一定要空腹验，同时到了诊所会给一瓶50ML的橙汁液体你饮，等到一个小时后再帮你抽血化验的。本人刚好验完。
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？Then go back to china. everybody can speak mandarin.
评论
回复: 孕妇生小孩不懂讲英语如何选医生？看专科医生应该可以要求找翻译，医院帮忙联系，钱政府出。你跟前台秘书结结巴巴讲英文的话，大多数好心的前台会直接问你需要找个翻译不……
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载
