加拿大华人论坛 加拿大百科【推荐】俺在Calgary的找工经历－－转贴

在加拿大

2004-12-21 [font=宋体]作者：四代棉铃虫[/font][font=宋体]我有新工作了，和原来国内实验室里的工作差不多，在国内实验室洗了[/font]7[font=宋体]、[/font]8[font=宋体]年玻璃瓶子。在这里换了清洗的对象[/font](C++[font=宋体]里叫[/font]Object)[font=宋体]，我是一个[/font]New Dishwasher[font=宋体]，听起来很好听，英语好的同志们，可别翻译错了，这可是个体面的工作，工资也比国内高的多[/font]$7.5/[font=宋体]小时。[/font][font=宋体]我们一家三口于[/font]2002[font=宋体]年[/font]3[font=宋体]月[/font]7[font=宋体]日从北京飞到卡尔加里，刚刚登陆两星期，该办的已经办完了，[/font]SIN[font=宋体]卡、医疗保险、新移民英语考试等。[/font][font=宋体]另外刚来第三天，还到[/font]FootHills[font=宋体]医院给儿子看了一次病，其实没什么大病，由于没有预约[/font]([font=宋体]其实是不知道如何办，用英语说也说不清楚[/font])[font=宋体]，只好看急诊，没想到急诊等了四个小时[/font]([font=宋体]绝对加拿大速度[/font])[font=宋体]，最后医生给开了点青霉素，我们也没拿，因为我们带了不少药。[/font][font=宋体]新移民考试的[/font]Receptionist[font=宋体]通知我们一个多月以后，也就是[/font]4[font=宋体]月[/font]23[font=宋体]日去，去干什么我不知道，她的英语味道特别怪，我没听出来，假装听懂，我猜可能是看成绩安排上课之类的事情。我心里直骂[/font]TMD[font=宋体]，我急他不急，处在帝国主义水深火热中的我，又一次领教了加拿大速度。后来，我跟一些老移民说到这些，他们有人认为这样非常合理。我不知道有多么合理，为什么不能多几个医生在急诊值班[/font]([font=宋体]新移民医生有的是[/font])[font=宋体]？为什么不能当天考试，当天出成绩[/font]([font=宋体]几十个甚至几百个人一起考，一起讲解[/font]LINC[font=宋体]的学校情况，和做选择题一样报名[/font])[font=宋体]？我感觉加拿大[/font]([font=宋体]不一定是全加拿大[/font])[font=宋体]确实需要改变政府机关作风。[/font][font=宋体]插入语：以下两句话仅仅是个人感觉而已。加拿大是发达国家，中国需要向加拿大学习许多东西，但是中国的许多东西也值得加拿大学习。加拿大政府中的猫腻也有的是，形成现在的局面也应该是多方斗争的结果，和中国一样也存在下岗和吃饭的问题。[/font][font=宋体]这样还有一个多月才知道自己需要干什么，不能在家里等着花社会主义的￥，得想办法挣资本主义的[/font]$[font=宋体]。找专业工作？我肯定没发烧，尽管我和[/font]LP[font=宋体]都是学石油工程的，我们的三年长远规划是两年内找到专业工作[/font]([font=宋体]其中一个人[/font])[font=宋体]，因为我们英语太差，专业不精[/font]([font=宋体]主要是单位太好，党和政府放松了对我们的要求[/font])[font=宋体]。我们住的公寓，在卡尔加里大学[/font](UC)[font=宋体]南面，步行到[/font]UC[font=宋体]十分钟，附近有几家餐馆，包括[/font]TimHonts[font=宋体]、[/font]Wendy's[font=宋体]等连锁店。于是某一天，我就顶着严寒[/font]([font=宋体]最少零下[/font]10[font=宋体]度，因为中午在[/font]Downtown[font=宋体]的[/font]C-Train[font=宋体]站上看的气温是零下[/font]12[font=宋体]度[/font])[font=宋体]到附近的饭店餐馆瞎转悠，趴在[/font]***([font=宋体]鬼子餐馆的名字太难记，几乎每周都经过这个餐馆，但还是记不住[/font])[font=宋体]餐馆的窗户上看别人洗碗，说是洗其实是用一个喷头冲。[/font]TimHounts[font=宋体]离我们住的公寓就[/font]20[font=宋体]米不到，我就想找个离家最近的，其实其它几个也就步行两三分钟。于是我就到[/font]TimHounts[font=宋体]外面转，因为我不知道怎么去和别人说。碰巧，在餐馆的厨房后门站着一个[/font]Girl[font=宋体]抽烟，冻得混身哆嗦。我就上前问她，你是不是在这个饭店上班。他说是，然后我问她我才来加拿大一个多星期，想在饭店找个工作，问她怎么办。她说只要进去要个表填填就可以了。我就进去问店员，我需要一个[/font]Job Application Form[font=宋体]，然后拿了表出来，问那个[/font]Gril[font=宋体]如何填。表上有工种一项，我问她有什么工作，他说一大堆，我就听出来了收钱的、扫地工和[/font]Baker[font=宋体]。我问她有没有[/font]Dishwasher[font=宋体]，他说没有，不知道我是没听懂还是不用[/font]Dishwasher[font=宋体]，她还告诉我饭店缺[/font]Night Baker([font=宋体]我不知道到底干什么[/font])[font=宋体]。还有要求工资一栏，我问她填多少，她说看你自己。我说我才来加拿大，不知道这些。她说她的工资是[/font]$7/[font=宋体]小时，然后告诉我明天[/font]Manger[font=宋体]上班，把表给[/font]Manager[font=宋体]就行了，又说了几句，我忘了当时说的什么了，感觉她说的这种英语[/font]([font=宋体]真正的口语[/font])[font=宋体]很不好懂，但是知道她讲的什么意思。晚上[/font],[font=宋体]按照表上的要求瞎填[/font],[font=宋体]说自己是中国某某几个餐馆的大厨，要求工资[/font]$9/hr[font=宋体]。第二天上午，将表交给了[/font]Manger[font=宋体]，他叽里呱啦根我说了一大堆，不知所云[/font]([font=宋体]充分体现了本人大学英语四级[/font]60.5[font=宋体]的水平[/font])[font=宋体]，我猜其中的意思就是他现在忙着，有空给我会电话。然后又问我怎么知道他们这个餐馆的[/font]([font=宋体]我听出来的就是这个[/font])[font=宋体]，我说我住在旁边的公寓。然后就是谢谢再见。当天下午我去[/font]Downtown[font=宋体]瞎转悠，回到家已经[/font]6[font=宋体]点多了，我[/font]LP[font=宋体]说今天下午来了个电话，说是个老外打来的，又叽里呱啦讲了一大堆。她的听力水平更凹[/font]([font=宋体]这就是大学英语四级[/font]85[font=宋体]分的水平[/font]),[font=宋体]不知道是谁，也不知道干什么，是个男的[/font]([font=宋体]简直废话，就是说什么古巴语也该知道是男的[/font])[font=宋体]。我估计是餐馆[/font]Manager[font=宋体]，否则我们才来不到两个星期，不会有老外给我们打电话，就是中国人我们就认识给我们接飞机的朋友。这回我感觉有戏，于是乎第二天兴冲冲地跑到餐馆问，结果出来一个女[/font]Manager,[font=宋体]她叽里呱啦又跟我说了一大堆，又不知所云，我猜是她没看到我的简历，他们不缺人。这下竹篮打水一场空，白欢喜了一场，然后又是谢谢再见。[/font][font=宋体]没办法，再找别的工作吧。经过反思，认为需要找现在急需人的地方才行。当天，在网上看到一家[/font]agent[font=宋体]招聘生产工人，时薪[/font]$9[font=宋体]，于是打电话过去问，告诉我需要铁头皮鞋，并且需要到他们那里登记之类的，其实也是叽里呱啦说了一大堆，我就听出来几个词。于是坐上[/font]BUS[font=宋体]换[/font]C-Train[font=宋体]就去了[/font],[font=宋体]在[/font]Chinook[font=宋体]站附近，但是我找了半天也没找到这个公司。发现地方太远，想到每天上下班换车耽误如此长的时间，干脆不找了。马上回到[/font]855 8AV SW[font=宋体]的人力资源中心，又在[/font]Job Bank[font=宋体]上查，专门找离家近的，但是在[/font]NW[font=宋体]的工作没有。同时我在网上申请了[/font]UC[font=宋体]的[/font]Labour[font=宋体]工。[/font][font=宋体]第二天，第三天过去了，到了第四天终于发现了在[/font]Brentwood[font=宋体]站附近一家名叫[/font]Kilkeny Irish Pub[font=宋体]餐馆招[/font]Dishwasher[font=宋体]，刚贴到网站上，[/font]PT/FT,In Person,10:00am-4:00pm,$7-8/hr[font=宋体]，还有小费。于是把网页打印下来，揣在兜里，飞快跑到[/font]7AV[font=宋体]的[/font]C-Train[font=宋体]站，因为此时已经是下午[/font]3[font=宋体]点多了。坐上车，不到[/font]4[font=宋体]点钟到了餐馆，进了餐馆找到一个[/font]Waiter[font=宋体]，说我要见[/font]Manager[font=宋体]找工作，于是叫出来一位女同志[/font]([font=宋体]由于对洋人的相貌不敏感，到现在我仍然不知道是谁[/font])[font=宋体]，我就从兜了掏出那张打印的网页，说我要找工作。她看了后说跟我来，于是我跟她往后走，才发现这个餐馆很大，到厨房门前，叫我等着，她到后面找人。等了几分钟，出来一位男同志[/font],[font=宋体]然后你好我好，说他叫[/font]Sandy[font=宋体]，厨房的[/font]Manager[font=宋体]。于是我说我的名字，又掏出那张纸，说我在找工作，发现了这个信息。然后这位也是叽里呱啦讲了一大堆，我也不时回答一句半句，告诉他我刚[/font]Move from China[font=宋体]等。最后他给我一个电话，叫我下一个[/font]Monday[font=宋体]打电话给他，这次我的听力出奇的好[/font]([font=宋体]我不知道为什么，或许经过一段时间对这里的语调和找工内容熟悉了，以后再也没有感觉听力这么好过[/font])[font=宋体]。我问他，这个工作不会有问题吧，他说没问题，这下我放心了。然后又是谢谢再见回家了。[/font][font=宋体]星期一早上[/font]9:00[font=宋体]，没等我打电话，[/font]Sandy[font=宋体]就打电话过来，问我能不能[/font]10:00[font=宋体]钟到餐馆，我说没问题。于是[/font]10[font=宋体]点之前到了餐馆找[/font]Sandy,[font=宋体]一个伙计把我领到楼上[/font]Manager[font=宋体]的办公室，见到[/font]Sandy[font=宋体]后给我一摞表格让我填，我拿过来就填，也不管是干什么的，连看也不看，看也看不懂。姓名，生日，地址，[/font]SIN[font=宋体]等这个好填，可是剩下的我就不知道什么东西了，反正有[/font]Alberta[font=宋体]政府的什么狗屁东西，我从来没见过，于是找[/font]Sandy[font=宋体]说我没见过这些东西，这下好了，他拿过去，刷刷几下就填完了。然后问我什么时间能工作，我说最好是晚上，不过如果需要人，什么时间都可以，他告诉我给你个[/font]Fulltime[font=宋体]吧[/font],[font=宋体]星期三早上[/font]9:00[font=宋体]来上班吧，于是又是谢谢再见。高高兴兴回家了，出门没几分钟，突然感觉我需要回家看看刚才填的东西，于是回去找到[/font]Sandy[font=宋体]说我能不能把那些纸给我个拷贝，我说我需要回家看看。他把那些东西给我，说不用拷贝了，拿回家看吧。于是拿着这些东西回家好好查词典研究，但是看不懂的太多太多，于是管他三七二十一有份工打就行，扔到一边不看了。[/font][font=宋体]此时[/font]UC[font=宋体]也给我回了封[/font]E-Mail[font=宋体]，叫我去面试。由于已经先找到了餐馆的工，这个就放弃了。后来陪我[/font]LP[font=宋体]找了一次，发现是夜里的工。[/font][font=宋体]于是从星期三开始了我的三个多月[/font]Dishwasher[font=宋体]经历，但实际上找工过程要比描述的复杂，其中也有心灰意冷的阶段并且对自己的英语感到非常郁闷，但最后还是真正靠自己在加拿大找到了第一份临时工作。来[/font]Calgary[font=宋体]不到三个星期，只找了三个地方就找到了打工的活，所以感觉在[/font]Calgary[font=宋体]打工不难找。后来干了两个月，我就换成了[/font]Part-Time,[font=宋体]只干周末了，我想过一段时间后，到周围的工厂试一试。[/font][font=宋体]最初找工心得：[/font]1.[font=宋体]找当时就急着要人的地方[/font]2.[font=宋体]最好找[/font]In Person[font=宋体]的，如果有地址也可上门问，因为新移民电话往往说不清楚[/font]3.[font=宋体]开始的时候说什么时间都能干[/font]4.[font=宋体]不要说自己是国内搞工程技术的，但有的地方也无所谓[/font]5.Calgary[font=宋体]找工不难，绝对不难，别的同志也是这样说，但是我[/font]LP[font=宋体]找了几次都失败了[/font]

评论
上面是俺写的，原文全在这里：http://www.flywithwind.com/calgary/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=5&id=99&Itemid=46

评论
halloween 说:上面是俺写的，原文全在这里：http://www.flywithwind.com/calgary/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=5&id=99&Itemid=46点击展开... [font=宋体]四代棉铃虫同志，佩服佩服！谢谢你提供了很多信息来了解卡尔佳丽。[/font]

评论
halloween 说:上面是俺写的，原文全在这里：http://www.flywithwind.com/calgary/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=5&id=99&Itemid=46点击展开... [font=宋体]四代棉铃虫同志，佩服佩服！谢谢你提供了很多信息让我们来了解卡尔佳丽。[/font]

 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
 ·中文新闻 看看足球传奇人物戈登·塔利斯 (Gorden Tallis) 输球的那一刻，他告
·中文新闻 奥运满怀希望的巴黎奥运会梦想因恐怖事故而破碎，他的脊椎三