加拿大华人论坛 加拿大留学移民英语以及雅思学习的王道:Native



在加拿大


[FONT=宋体]和雅思斗争了[/FONT]4[FONT=宋体]个月,从开始的信心十足,到之后的屡次失败,和对评分标准的困惑,我不断的寻找自身的原因外界的原因,寻找自己问题所在,求索提高的方法。我确实是一个较劲的人,或者说认真的人。干软件[/FONT]13[FONT=宋体]年了,相信有[/FONT]bug[FONT=宋体]就有[/FONT]fix[FONT=宋体]。所以我[/FONT]4[FONT=宋体]个月来一直在找[/FONT]root cause[FONT=宋体]。[/FONT]Lg[FONT=宋体]说我魔障了,但我就是这么执着的一个人,没人挡的住。有人管那叫认真,也算是吧。[/FONT] Chris Green. [FONT=宋体]一个在[/FONT]2001-2003[FONT=宋体]年做过[/FONT]2[FONT=宋体]年半的雅思口语和作文考官的澳大利亚老头,之后一直在中国教雅思口语。他的网站([/FONT]http://www.yasi-kouyu.com.cn/ [FONT=宋体])内容之丰富详尽深深地打动我。我邮件联系[/FONT]Chris,1.5[FONT=宋体]约了他帮我评估一下我的口语水平以及问题,捎带看看作文。[/FONT] [FONT=宋体]跟他聊了[/FONT]3[FONT=宋体]个半小时(基本是他在说),他的看法是:[/FONT][FONT=宋体]口语:[/FONT]Very strong 6, very close to 6.5[FONT=宋体]。至于能得到[/FONT]6[FONT=宋体]还是[/FONT]6.5[FONT=宋体],那得看考官喜欢不喜欢你这个人,他说主观成分肯定是有啦,多数考官听考生说几句话基本就给定最后分数了,比如说考官觉得你就是[/FONT]6[FONT=宋体]啦,然后再凑凑那四项的评分就好了。极少情况下先考虑四项的分数之后才得出最后分数。他给我的评估是:[/FONT]Pronunciation 7Coherency and Fluency 6-7Grammar 5-6Vocabulary 6-7 [FONT=宋体]跟他做了几个[/FONT]mock test[FONT=宋体]。他说我最大的问题是口语表达不够生活化,太[/FONT]formal[FONT=宋体],太像[/FONT]interview[FONT=宋体]。他说这是在外企工作的人口语的通病,因为在外企工作基本说的都是和工作相关的,[/FONT]impersonal[FONT=宋体]的,[/FONT]informal[FONT=宋体]的话题,而且我说了太多的[/FONT]jargon([FONT=宋体]行话[/FONT])[FONT=宋体],他听不懂,[/FONT]follow[FONT=宋体]不下来[/FONT])[FONT=宋体]。他说雅思的口语考试要感觉自己在跟邻居聊天,而我说话像在给多少人做演讲似的。唉确实我是用英语给好几百人做过[/FONT]speech[FONT=宋体]的。这也就解释了我和我口语老师一直以来的困惑,为什么我[/FONT]part3[FONT=宋体]发挥的很好,而[/FONT]part1,2[FONT=宋体]反而没有[/FONT]part1[FONT=宋体]讲的自然。因为[/FONT]part3[FONT=宋体]那种观点的表述是在公司里经常的表达,而[/FONT]part1,2[FONT=宋体]那些琐琐碎碎的生活问题是基本在公司不会讲的,内心里觉得那些问题好无聊。而且在公司说话有一说一,直接简单,但这和雅思的生活化口语又是相违背的。看来我曾经熟悉的口语表达和雅思考试的口语表达只有很小很小的交集。[/FONT] [FONT=宋体]作文:[/FONT][FONT=宋体]本来没有期待他仔细的看我的作文,但老头很认真,把我写的邮件和发给他的三篇作文都批改了。他给的分数都是[/FONT]6[FONT=宋体]分,他说那绝对不是[/FONT]5[FONT=宋体]分作文。其中有很多复杂的句型和用法是[/FONT]5[FONT=宋体]分水平的考生不敢尝试的。他说如果你得了[/FONT]5[FONT=宋体]分,那一定是[/FONT]4[FONT=宋体]项当中有一项给了[/FONT]4[FONT=宋体]分,他拿出刚打印出来的[/FONT]band description[FONT=宋体]逐项的检查,觉得哪项也不符合[/FONT]4[FONT=宋体]分。后来他想了想说,最大的可能是考官不能[/FONT]follow[FONT=宋体]你的文章了。他说他以前也遇到过完全无法[/FONT]follow[FONT=宋体]的文章,索性给个[/FONT]5[FONT=宋体]分完事。后来我想我第一次的作文基本用的都是简单句,而且举了一些例[/FONT]personal[FONT=宋体]的例子(其实后来知道这是雅思议论文应该避免的),可能就容易[/FONT]follow[FONT=宋体]了?之后的两次考试作文特意多用复杂句,夹杂一些语法错误考官就无法[/FONT]follow[FONT=宋体]了,分反而低了?不知道。[/FONT][FONT=宋体]但是他面批作文的时候,我最大的触动是我给他邮件当中的错误,太多了。都是小小的低级错误,稍加留意就不会写错的。雅思作文还好,但也有稍许低级错误。我突然意识到,工作当中的邮件,写的太不经意了。只要大家都明白了,才不管什么语法句型的呢。这样慢慢下来积攒了一些低级错误而且长久地就那么写那么用了。写雅思作文好好,但时间紧张的话,就没有精力很关注语法错误了。[/FONT] [FONT=宋体]他的建议:[/FONT][FONT=宋体]口语:[/FONT][FONT=宋体]用《[/FONT]Side by Side[FONT=宋体]》练习,尽快过[/FONT]1-2[FONT=宋体]册,侧重[/FONT]3-4[FONT=宋体]册,尤其是第[/FONT]4[FONT=宋体]册,我的水平应该从第[/FONT]4[FONT=宋体]册开始,但前面也需要过一下。这套教材是英国人写的,非常生活化的口语教材。[/FONT]Follow[FONT=宋体]里面的[/FONT]CD[FONT=宋体],会提问,然后自己对照书上的内容回答。坚持[/FONT]3[FONT=宋体]个月,[/FONT]6.5[FONT=宋体]分没有问题![/FONT][FONT=宋体]另外在跟他做[/FONT]mock test[FONT=宋体]的时候他意识到我有用新东方[/FONT]Mat[FONT=宋体]写的那个教材《雅思口语实战指导》,他气愤地说把那书扔进垃圾堆。那根本不是[/FONT]Mat[FONT=宋体]本人写的,那一定是中国人自己写的。[/FONT]Mat[FONT=宋体]有一点点[/FONT]contribution[FONT=宋体]罢了,那里面教的东西根本不是生活口语,太假惺惺了,扔了它,它害了你你还不知道!它害了很多人!他还说,所有中国人写的雅思口语书统统不要看。想提高口语,踏踏实实学[/FONT]<Side by Side>[FONT=宋体]。[/FONT] [FONT=宋体]作文:[/FONT][FONT=宋体]不要参照任何中国人写的雅思作文书,没有一本里面写的英语是[/FONT]native[FONT=宋体]的。他说他看过太多雅思作文老师写的作文,都不好,他们当中真正能考过[/FONT]7[FONT=宋体]分的很少。他在中国只认可一个人的英语写作,何刚,好像现在在新东方做主管了,也不在一线教学。他说如果想买,一定要买[/FONT]native speaker[FONT=宋体]写的书。没有的话,就只去参照剑[/FONT]1-7[FONT=宋体]后面的范文。中国人写的雅思作文统统不要看!他批我的作文的时候还愤愤的说,你看你选的这个[/FONT]topic[FONT=宋体]一看就是中国人写的雅思作文题目,题目本身就有这么这么多问题,这么这么不严谨,你的作文怎么可能写好呢?![/FONT] [FONT=宋体]跟他聊过之后,我想了很多,也跟我的口语老师聊了。我上下求索了这[/FONT]4[FONT=宋体]个月,无数的困惑疑问,似乎一一找到答案,而真正的王道还是要[/FONT]Native[FONT=宋体]。[/FONT] [FONT=宋体]如果下决心并有时间和精力投入到雅思口语和写作的复习,下面是我的推荐:[/FONT][FONT=宋体]口语:[/FONT]<Side by Side> 1-4 [FONT=宋体]哪怕每天只练[/FONT]15[FONT=宋体]分钟,坚持下来一定有收获。[/FONT][FONT=宋体]写作:[/FONT][FONT=微软雅黑]http://www.yasi-kouyu.com.cn/Booklist.htm#Cambridge%20Grammar%20for%20IELTS[/FONT] [FONT=宋体]这本书[/FONT]Chris[FONT=宋体]强烈推荐,是英国人写的,虽然针对的是语法,但对写作和口语都是有帮助的[/FONT]. It's not just a grammar book it has lots of materials for practicing listening, reading and writing (all for both GT and AC) as well as grammar explanations and exercises for you to do. [FONT=宋体]我订了这本书,准备有空的时候就学习学习,温故知新,并应用到日常的邮件书写中。点滴做起,要写正确的英语,写[/FONT]Native[FONT=宋体]的英语。[/FONT] [FONT=宋体]昨天跟[/FONT]Chris[FONT=宋体]邮件说好我大概几周会写一篇雅思议论文,请他给我批改,当然是付费的。他让我一定用雅思的题目,或者类似的[/FONT]textbooks[FONT=宋体],千万不要用中国雅思老师自己瞎编的写作题目。我说我实在没有,他就把何刚给他的雅思过去几年的雅思考试作文真题发给我了。让我在那里面挑。[/FONT] [FONT=宋体]先说这么多吧,希望对之后准备复习雅思的[/FONT]TX[FONT=宋体]有所帮助。[/FONT]另外推荐两个英语网站,都是非常native的表达。bbc.com 文章基本都是很正统的书面表达nytimes.com/opinion 文章相对口语话一些

评论
English Learning Is A Journey赞反馈:ALICE.WZ, immiwilldo 和 Nieter 2010-01-07#2 terry.deng 1,019 $0.00 回复: 英语以及雅思学习的王道:Native看了楼主的文章,久久不能平静!难道是传说中的沙发,第一次啊第一次~~~~~瑟瑟同学总结的很好,瑟瑟同学是一个认真的人,我和我老婆都这么说!

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native好帖,仔细看了遍,很有收获呀

评论
NOC4131,bj 自评69分 2009.11.16妥投,2010.1.21RN到,2010.2.3补料妥投,2.4FN,2.8收到FN 3.2 IP 3.5变5补料,3.15补料妥投 3.18变8 3.22变12 10.18ME 11.10变8 12.8变12 2011.6.7 DM 6.15 visa 7.27长登 9.20 上班 VO:EXI~RODCitizen: 2014.10.5 递表 2015.10.13考试 12.04入籍Parent: 2016.1.4 递表 08.20IP 10.04 ME 11.04MER 11.22 BC 12.8PPR 1216 Visa Recived 1220 Landing Calgary回复: 英语以及雅思学习的王道:Native搬了板凳继续来占楼,瑟瑟同学推荐的书是一定要看的!

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native好帖啊,真是狂风暴雨中的明灯啊,差点TMD打偏了,谢谢姐姐啊,严重感谢

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native是不是托?嘿嘿

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native我只知道,只要是软件就有bug,任何fix,必定带入新bug……LZ软件白做了啊……

评论
我只知道,只要是软件就有bug,任何fix,必定带入新bug……LZ软件白做了啊……点击展开...一看你不是真正做软件的。 任何fix,必定带入新bug 这个推论是错误的!偶然发生而已,不是“必定”。以我的经验,概率不超过30%。具体可以在网上搜集一些统计数据和文献。

评论
English Learning Is A Journey是不是托?嘿嘿点击展开...能告诉我,托完我能得到什么嘛?

评论
English Learning Is A Journey回复: 英语以及雅思学习的王道:Native瑟瑟同学又发言了,每次都是那么敬业啊,呵呵

评论
A brave new world :cool:一看你不是真正做软件的。 任何fix,必定带入新bug 这个推论是错误的!偶然发生而已,不是“必定”。以我的经验,概率不超过30%。具体可以在网上搜集一些统计数据和文献。点击展开...以我3年来和一线程序员实际合作的经验来看,每次更新和fix必定冒出新问题。不出问题的概率为0%,不用参考任何文献。

评论
以我3年来和一线程序员实际合作的经验来看,每次更新和fix必定冒出新问题。不出问题的概率为0%,不用参考任何文献。点击展开...水平太低!不符合俺们公司的要求,这样的程序员一定被fire。BTW,我供职于微软。另外新发现的bug不一定是fix bug的时候带进来的,有可能就是以前没有发现的bug。和bug fix没有关系。另外是软件就有bug,如同雅思的错判。都是人嘛。

评论
English Learning Is A Journey回复: 英语以及雅思学习的王道:Native看看自己的windows能找到答案不?

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native水平太低!不符合俺们公司的要求,这样的程序员一定被fire。BTW,我供职于微软。另外新发现的bug不一定是fix bug的时候带进来的,有可能就是以前没有发现的bug。和bug fix没有关系。点击展开...我梦想的公司是苹果。微软这些年是一年不如一年了。

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native苹果......不错我喜欢。等我的小黑退役了我就重投苹果的怀抱了。

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native以我3年来和一线程序员实际合作的经验来看,每次更新和fix必定冒出新问题。不出问题的概率为0%,不用参考任何文献。点击展开...做了十年的 testing 和 software quality assurance management 的工作,这个问题永远吵不完,最后决定,拍板的是: 做出来的软件到底卖不卖钱,卖钱就好了,有 bug, 再说吧!再慢慢修!

评论
回复: 英语以及雅思学习的王道:Native苹果......不错我喜欢。等我的小黑退役了我就重投苹果的怀抱了。点击展开...我的T43联想造的,用了3年啥毛病都出了。果然ThinkPad到了来弄我手里就变成渣了。

评论
我梦想的公司是苹果。微软这些年是一年不如一年了。点击展开...随你便喽,你个人选择而已。这不能说明微软不是一家伟大的软件公司。从微软的整体状况看,没有一年不如一年的感觉,bing和google的竞争才刚刚开始,看吧。。。

评论
English Learning Is A Journey随你便喽,你个人选择而已。这不能说明微软不是一家伟大的软件公司。从微软的整体状况看,没有一年不如一年的感觉,bing和google的竞争才刚刚开始,看吧。。。点击展开...微软的MSDN和Office部门是伟大的团队。OS部门呢?出了个Vista一败涂地,现在改个Explorer换个马甲Win7出来卖全价。再这么折腾下去,Office和Visual Studio怕是要跨多平台了。病是想跟Google竞争来着,可惜人家Google早就是霸者了……没什么好看的吧……

评论
我的T43联想造的,用了3年啥毛病都出了。果然ThinkPad到了来弄我手里就变成渣了。点击展开...我买的还是新旧交替的年代,电池明显是个完蛋货,一年一块。我老婆的小黑比我早半年,竟然两年电池容量没减一点儿。

 ·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
 ·汽车 Pickles 出售的固定价格汽车,开走需要多少钱?
·汽车 如何处理日产 Pulsar 的变速箱油问题

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有,只是这一尝试等了十年,漂亮国政策都在网上,只要你按照他的步奏准备,没有什么困难的,不要去猜测,更不要吓唬自己,以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照,两套名字,应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适?考虑到税收,移民监,改名,签证批准率等问题的话?另,枫叶卡上的国籍是否可以改? 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗?多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境,是不是也类似需要中国护照+通行证?加之中国护照乃加国领馆颁发,从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游,可从海南对外开放口岸免办签证入境,在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南,然后用身份证入中国大陆,回来再从海南走。这可 ...