在加拿大
做了结婚公证,好像不行,要结婚证的间接公证,谁能提供结婚证翻译的模板?
评论
温柔的爱... 赏 2006-03-15#2
2,899 $0.00 你直接找公证处就可以了, 公证处可以帮你做英文的,如果他认可你自己的翻译,那可以省,但是有些公证处是不认可的!评论
wozaisuzhou 说:你直接找公证处就可以了, 公证处可以帮你做英文的,如果他认可你自己的翻译,那梢允?但是有些公证处是不认可的!点击展开...公证处翻译是蛮方便的,而且价钱一样的,不用多付,但是如果要多出示几份,就要加钱.
评论
信心与压力同在.祝大家早日解脱.登上飞往加拿大的飞机. 希望是一个大学的校友,大家多联系. Don't pounce on my mistake,Please! 赏 2006-03-15#4
347 $0.00 其它公证材料,公证处都是让我们自己翻的,说请他门翻要等. 已经作了结婚公证了,但看大使馆来信好像要求对所有的证书作间接公证,所以才请各位大侠帮忙.评论
温柔的爱... 赏 2006-03-17#5
1,383 $0.00 是的，结婚证要做间接公证。公证书上的翻译： MARRIAGE CERTIFICATE(Translation) Name:Sex:Date fo Birth:Nationality:ID Card No. Name:Sex:Date fo Birth:Nationality:ID Card No. They hereby marry of their own wills. This certificate is issued upon examination that this marriage is in conformity with the provisions on marriage in the Marriage Law of the People's Republic of China. Special Seal for Marriage Registration of XXXX People's GovernmentSpecial Seal for Marriage CertificateManagement fo Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China Bearer:Issuing Date:评论
I am who I amSmall Fish, Big OceanCGA 赏 2006-03-17#6
1,129 $0.00 最好问一下公证处，就是你自己翻译了，他们还是照样收钱，所以还不如让他们直接做好。评论
PERSON OF INTERST 赏 2006-03-18#7 K 76 $0.00 恩？难道不是做好户口，出生，学历，结婚，无犯罪这些公证就好吗？还一定要做所有证书的间接公证吗？哪些证书？毕业学位结婚户口身份证这些？
评论
我找的公证处就不允许自己翻译，不然可以省好多钱呢
评论
欢迎入住小熊之家[email protected] 赏 2006-03-18#9
侠之大者§心领神会
2,223 $0.00 公证处就是拿这些钱发奖金的。评论
[FONT=华文行楷][FONT=华文行楷]http://blog.sina.com.cn/000000[/FONT][/FONT]我要这天，再遮不住我眼；要这地，再埋不了我心；要这众生，都明白我意；要那诸佛，都烟消云散！ 赏 2006-03-18#10 L 181 $0.00 结婚公证做原件和复印件相符，签字属实，中英文相符的公证就可以了。
·加拿大新闻 温哥华壕气地标香格里拉曝“易主”！“酒店+零售”拆分挂牌出
·加拿大新闻 不是取消碳税了吗，怎么汽油价格又慢慢涨回来了？
·加拿大新闻 注意！CRA大规模转向线上邮件：150万用户受影响，务必更新邮箱
·加拿大新闻 CARFAX报告也靠不住！二手车里程表造假频发，如何避免掉入陷阱
·加拿大新闻 视频疯传！多伦多女留学生地铁乞讨：背名牌包、戴金戒指
·澳洲新闻 悉尼下北莫斯曼区的12座房屋一起出售，并将被拆除以建造100套
·澳洲新闻 一个小错误，纳税人的遗产$ 200,000