加拿大华人论坛 加拿大留学移民办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需
在加拿大
我看checklist中说，所有中文文件都需要英文翻译件，那还需要公证这些翻译件还是只需要我自己翻译到一般的纸上就行了（非正式的）？ 还有IMM5645 family information 表中说“complete ALL names in English and in your native language”,但是checklist笼统地说“complete in english and chinese”. 是不是只是人名字才用中文，其他的地址，职位还要用中文再写吗？ education and employment表是不是名字，地址，学历等等，整个表都要用中文写一遍？ 谢谢
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？自己翻译可以的。此表是全用中英文填写的。
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？自己翻译可以的。此表是全用中英文填写的。点击展开...谢谢回复，还有点不清楚的是，你说的“此表”是指“IMM5645 family information ”表 还是“education and employment”表？ 那另一表呢？谢谢
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？两个表都要用中英文填写的。
评论
回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？我看checklist中说，所有中文文件都需要英文翻译件，那还需要公证这些翻译件还是只需要我自己翻译到一般的纸上就行了（非正式的）？ 还有IMM5645 family information 表中说“complete ALL names in English and in your native language”,但是checklist笼统地说“complete in english and chinese”. 是不是只是人名字才用中文，其他的地址，职位还要用中文再写吗？ education and employment表是不是名字，地址，学历等等，整个表都要用中文写一遍？ 谢谢点击展开...only names in both languages
评论
1)2008.3.5签收3.31-DM 4.11IP4.14FN14 4.22(12)5.7(13)5.13(17)2008.5.16Visa2)2009.6.30递交[email protected] 2012.3.30补料4.24@CPC 5.9pass担保FN转ottawa 7.16ME通知7.25体检8.13MER10.23通知寄护照2012.12.17Visa3)[email protected]回复: 办妈妈探亲签证，请教资料准备中，中文文件需要都需要英文翻译，那需要公证这些翻译件吗？看英文意思是只要求名字用中英文，但是通过广州签证中心交的时候，他们要求用全部用中英文，很多人在交申请的时候被拦住，临时在那用笔把中文填上去。所以安全起见，还是都用双语填吧，尽管我理解的也是只有名字用双语
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·生活百科 当归、黄芪、枸杞等中药材可以从国内带过来吗？
·生活百科 慢炖锅适合中国家庭做饭吗？