加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢
在加拿大
大家好！求助！帮忙翻译解释一下，下面这句的准确意思。非常非常感谢！Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.
评论
回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.注意：如果您是在递交支助一位家庭成员或者近亲基于人道关怀考量的永久移民申请的承诺，请在““proceed with the application for permanent residence”旁边打勾 (打叉)"。
评论
******************************************************************************************神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生 (约 3:16)。 你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。（罗 10:9)耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」 (約翰福音14:6)回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！Chris88，您好。非常非常感谢您！
评论
回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！Chris88，您好。非常非常感谢您！点击展开...不谢。愿神祝福您。
评论
******************************************************************************************神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生 (约 3:16)。 你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。（罗 10:9)耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」 (約翰福音14:6)Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.注意：如果您是在递交支助一位家庭成员或者近亲基于人道关怀考量的永久移民申请的承诺，请在““proceed with the application for permanent residence”旁边打勾 (打叉)"。点击展开...很好！
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·中文新闻 因德拉·布朗：青少年自由式滑雪运动员在世界杯登上领奖台后
·中文新闻 We are living through an utterly lamentable era of history