加拿大华人论坛 加拿大留学移民如何公证我的离婚证的翻译文件
在加拿大
各位前辈，有事请教：我准备和我加国的男朋友结婚，但是我从香港过来的时候只带了中文的离婚证书，婚姻登记处要我们去找指定的机构做一个翻译文件，并且要做公证。我们找翻译机构把离婚证翻译成了英文以后，翻译机构说她们不负责公证，我们去问律师，律师却说他们也不能帮我们做公证，应该是翻译机构负责找律师做公证，但是我们去信翻译机构，她回信说她们从来不负责公证，请问我们现在应该怎么做？
评论
回复: 如何公证我的离婚证的翻译文件你这是在加拿大结婚？ 在律师那弄个 “single status affidavit” 不行吗？为什么非要离婚证书呢？这东东格式网上多的是，自己打印让律师签字即可。如果非要翻译那要找 certified translator，然后在找律师弄Certified and Notarized Copy, 都是要银子的
评论
2011 北京 case：06.08 签收 - 07.25 担保平信DM & 申请人FN - 08.12 申请人地址栏 - 08.30 BJ EMAIL AR - 9.29 email 通知10.20 面试 - 10.20 面过取签回复: 如何公证我的离婚证的翻译文件我是在加拿大结婚，但是我之前在香港有过一次离婚，还有一个女儿，所以我必须用离婚证来办理结婚。翻译我的离婚证已经花了150刀了，还需要公证
评论
回复: 如何公证我的离婚证的翻译文件各位前辈，有事请教：我准备和我加国的男朋友结婚，但是我从香港过来的时候只带了中文的离婚证书，婚姻登记处要我们去找指定的机构做一个翻译文件，并且要做公证。我们找翻译机构把离婚证翻译成了英文以后，翻译机构说她们不负责公证，我们去问律师，律师却说他们也不能帮我们做公证，应该是翻译机构负责找律师做公证，但是我们去信翻译机构，她回信说她们从来不负责公证，请问我们现在应该怎么做？点击展开...傻瓜，翻译机构跟公证处不是一回事儿，翻译机构当然没有权利做公证了，但是公证处既可以翻译也能公证，所以你拿着离婚证直接去公证处就可以了，找什么翻译机构啊，纯属乱花钱呵呵
评论
好好学习，天天向上！傻瓜，翻译机构跟公证处不是一回事儿，翻译机构当然没有权利做公证了，但是公证处既可以翻译也能公证，所以你拿着离婚证直接去公证处就可以了，找什么翻译机构啊，纯属乱花钱呵呵点击展开...这都是婚姻登记处那个鬼婆指的路，告诉我们网址要我们上去联系翻译机构
评论
回复: 如何公证我的离婚证的翻译文件傻瓜，翻译机构跟公证处不是一回事儿，翻译机构当然没有权利做公证了，但是公证处既可以翻译也能公证，所以你拿着离婚证直接去公证处就可以了，找什么翻译机构啊，纯属乱花钱呵呵点击展开...加拿大哪有公证处?
评论
2011 北京 case：06.08 签收 - 07.25 担保平信DM & 申请人FN - 08.12 申请人地址栏 - 08.30 BJ EMAIL AR - 9.29 email 通知10.20 面试 - 10.20 面过取签加拿大哪有公证处? 点击展开...我什么时候说过在加拿大做公证？
·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女