加拿大华人论坛 加拿大留学移民急问：“久居”和“就地农转非”
在加拿大
请问大家 你们的户口簿公证上的英文翻译中“久居”和“就地农转非”是怎么翻译的？ 麻烦热心的筒子拿出你的户口公证来帮忙看看！ 谢谢！！！！！ 户口簿上显示：何时由何地迁来本市：久居何时由何地迁来本址：就地农转非
评论
回复: 急问：“久居”和“就地农转非”up
评论
回复: 急问：“久居”和“就地农转非”久居-always Non-Agricultural Group 是集体户口Agricultural Group 是农村户口rural residents 农村户口 urban residents 城镇户口urban residents （from local rural residents ）
评论
退役请请请请请请请请请请请请请请请请请不要给我发短信提问....不要逼我麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279回复: 急问：“久居”和“就地农转非”palmer专治疑难ZZ
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽