加拿大华人论坛 加拿大留学移民急问：“久居”和“就地农转非”
在加拿大
请问大家 你们的户口簿公证上的英文翻译中“久居”和“就地农转非”是怎么翻译的？ 麻烦热心的筒子拿出你的户口公证来帮忙看看！ 谢谢！！！！！ 户口簿上显示：何时由何地迁来本市：久居何时由何地迁来本址：就地农转非
评论
回复: 急问：“久居”和“就地农转非”up
评论
回复: 急问：“久居”和“就地农转非”久居-always Non-Agricultural Group 是集体户口Agricultural Group 是农村户口rural residents 农村户口 urban residents 城镇户口urban residents （from local rural residents ）
评论
退役请请请请请请请请请请请请请请请请请不要给我发短信提问....不要逼我麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279回复: 急问：“久居”和“就地农转非”palmer专治疑难ZZ
·加拿大新闻 “超跑界变天了？” 仰望U9 X拿下极速和纽北双王冠
·加拿大新闻 华人注意！加拿大掀续约房贷潮，这样做白白损失$9300，69%的房
·加拿大新闻 东风本田CR
·加拿大新闻 开工量下降了58%！多伦多在住房建设方面被评不及格
·加拿大新闻 价格不变性能翻倍！新款iCAR V23上市
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）自闭症主张：美国总统警告泰诺（
·中文新闻 “产生持久的和平”：马特·蒂特利塞维特（Matt Thistlethwaite）讨