在加拿大
MS. LA 我老公是美国公民，但是英文不够好，不能去坐陪审员，最近收到信说2月份让他去xx法院做陪审员，他不想去，该怎么联系并且拒绝呢？ 听说如果无故不去会被罚款，是这样的吗? 急求帮助，我们实在不知道该怎么做呀，十分感激
评论
回信解释说英语不行，听不懂。
评论
回信解释说英语不行，听不懂。 By LucyFurrer
该怎么回信，回到哪里？就直接写不懂英文，打印在一张纸上就行了？
评论
法院的思维是既然考过了公民就说明你的英语没有问题，再说了作为陪审员不是看你的英语好与不好来作为取舍的标准，利用这个借口只会让你更加的为难，法院也不会听你的自我评断，如果你有充足的理由还是好好的写封信给法院解释你不能去做陪审员，可是如果你写给了法院他们审核你的理由不成立又觉得你的英文挺好的呀，你又面临不诚实的后果，有些事情可以自找烦恼，有些事情不见得，换句话说，即使你届时去了也顶多会呆上半天的功夫，律师和法官看你的英文真的不灵光，也就让你打道回府了，背地里只会嘀咕少许这英语不好的人怎么会考过了公民的呢。
评论
那如果那个时候要出国，还需要提供机票做凭证吗？还有如果这次拒绝了，以后还会有类似的信件吗？谢谢
评论
如果以出国为理由的话，将来还是会收到类似信件的
评论
出国了，有病了，业务脱不开身，在他们眼里都只是借口，你躲过了十五躲不过十六，这就跟大街上被‘贼“惦记上了是相同的道理，隔三岔五的你还会收到法院来信的，不容易脱身的，其实你去了一次，下个年度贼就放过你了。
评论
我姑姑提供说要在家照顾小孩。。然后就没去了。。。
评论
我看还是让我老公去一次法院吧，人家看他英文真的不好就应该从名单里移除了吧
评论
可能有空的话，你就先去趟所制定的法院，在一楼有个专门负责接待陪审员的办公室，跟她们解释你不能去的原因，你可以暗示她们现在有很多的人失业在家没有生活来源，有没有人可以顶替，如果她们手里有某些的替代品而且她们也理解并且愿意去操作的，届时你就没事了，通常她们如果同意你不用做陪审员，会给你一联粉色的文件，你拿到的张纸确认你一年之内就不会再收到陪审员的信了。如果非得去，那我也没招数了，就看你的那张嘴了。
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？