在加拿大
在写德语邮件,尤其是比较正式的工作邮件中,应该怎么礼貌的结尾?
职业培训师 Elisabeth Bonneau 建议应使用最保险和中性的方式,比如 “Mit freundlichen Grüßen”或“Mit vielen Grüßen”。尤其是首次跟他人联系时,应该使用这样的方式。
很多情况下,可能会看到去掉 “mit” 的结尾方式,比如 “Besten Grüßen”和“ Guten Grüße ”,但是 Bonneau 不建议使用这样的方式,因为这根本就不是一种问候方式。
Elisabeth Bonneau 也建议,如果是与重要客户或者上司联系时,应避免使用 “Mit lieben Grüßen” 或 “Mit herzlichen Grüßen” 这样过于亲近的方式,也不应该在开头使用 “Lieber” 或 “Hallo” 这样比较随意的方式。如果是朋友之间,当然可以使用,并且邮件开头和结尾的表达方式应该保持一致。
还有些会引起争议结尾方式,比如 “Sportliche Grüße aus dem sonnigen München” ,使用时都要非常小心,在职场环境中一般都不建议使用。开头也不应该使用“Guten Morgen” 这样的方式,因为并不会知道对方看邮件的时间。
如果在一天内多次以邮件的方式沟通,也要适当调整,开头和结尾可以适当调整和简化,比如结尾简化称 “Gruß”。
德国热线版权所有,
点击直达德国大学生账户比价器
评论
屁事真多
评论
学习了!


评论
我们同事之间很随意,会把公司的vertrautliche info都删去,
但和客户和供应商之间还是非常可以,注意格式,公司也要求
评论
废话,根据亲疏当然用语不同。除非脑子有问题。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我,宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效!加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽