加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教一个翻译
在加拿大
一个设备，可以连到生产线上使用，也可以单独使用。下面这句指的是工件供应还是能源供应，或者是别的。应该怎么翻译比较合适。谢谢。
Die Anlage kann sowohl als zentral versorgte als auch als selbstversorgte Anlage fungieren.
评论
我的理解是作为一个设备。该机器即可作为中央供应设备使用，亦可单独使用。
评论
这是一种零部件清洗设备，这句话是在讲它的优点，而且没什么上下文关联。
我觉得好像是说供电，或者是废液的收集处理。
·加拿大新闻 体验德系经典：这车专注家庭出行，实力如何？
·加拿大新闻 加拿大留学生暴减，大学周边房租大跳水
·加拿大新闻 51网“枫情万种”摄影征集活动网友投票结束！18幅作品分别获奖
·加拿大新闻 不到6.5万买合资SUV，2026款奕跑是否值得考虑？
·加拿大新闻 多伦多下周或迎首场降雪为冬季拉开序幕
·中文新闻 苏菲·特纳 (Sophie Turner) 的前贵族佩里格林·皮尔逊 (Peregrine Pea
·中文新闻 《邪恶》明星乔纳森·贝利成为首位公开同性恋者，被评为《人