加拿大华人论坛 德国留学移民签证怎么区分Steuerung 和 kontrolle ？
在加拿大
如题
评论
控制 检验？
评论
前面控制，指操控；后面是检控，指监控
评论
Steuerung操作操纵
Kontrlle检测监控
评论
谢谢大家，大概明白了
评论
这些是管理学的专业术语。企业要实现既定目标一般都要经过：Planung-Steuerung-Kontrolle-Steuerung. 简单来说，planung 是制定预期战略目标和具体措施，Steuerung是实现目标和具体措施应用过程，Kontrolle是把Steuerung过程中产出的成果拿来和Planung中制定的目标成果进行比较对比分析，然后反馈给Steuerung，如与预期目标偏离，提供调整措施建议，以便让其及时发现问题并进行调整。
评论
建议楼主提问的时候提供一下上下文。如果你涉及的是管理学，那么楼上的解释是唯一的正解。翻译时最忌讳的就是没有上下文。
·加拿大新闻 空服员揭露航班上厚外套放哪里最安全
·加拿大新闻 安省商人将大量二手车从加拿大运往西非未申报，被罚3690万元
·加拿大新闻 万锦广场深夜枪击！华人亲历：连开5枪，特警+狙击手紧急出动
·加拿大新闻 加拿大EE快速通道迎重磅更新给这类职业狂发PR
·加拿大新闻 多伦多Distillery冬日村免费入场必玩亮点全攻略
·中文新闻 澳大利亚 16 岁以下青少年规避社交媒体禁令；安东尼·艾博尼斯
·中文新闻 澳大利亚社交媒体禁令：新规定生效后青少年嘲笑阿尔巴尼斯