加拿大华人论坛 德国留学移民签证怎么区分Steuerung 和 kontrolle ？
在加拿大
如题
评论
控制 检验？
评论
前面控制，指操控；后面是检控，指监控
评论
Steuerung操作操纵
Kontrlle检测监控
评论
谢谢大家，大概明白了
评论
这些是管理学的专业术语。企业要实现既定目标一般都要经过：Planung-Steuerung-Kontrolle-Steuerung. 简单来说，planung 是制定预期战略目标和具体措施，Steuerung是实现目标和具体措施应用过程，Kontrolle是把Steuerung过程中产出的成果拿来和Planung中制定的目标成果进行比较对比分析，然后反馈给Steuerung，如与预期目标偏离，提供调整措施建议，以便让其及时发现问题并进行调整。
评论
建议楼主提问的时候提供一下上下文。如果你涉及的是管理学，那么楼上的解释是唯一的正解。翻译时最忌讳的就是没有上下文。
·加拿大新闻 加长再进化！全新一代奥迪A6L形象颠覆，更好看还是难看？
·加拿大新闻 丰田推出2026款陆地巡洋舰FJ：复古硬派越野SUV复出
·加拿大新闻 加拿大经济要凉1/3企业为衰退做准备暂停招聘
·加拿大新闻 炸了！列治文13亿加元土地所有权“被判无效”！数百业主慌了
·加拿大新闻 滥发数亿优待盟友？安省劳工厅长坚称没错，还要继续这么做
·汽车 2007款本田CR-V
·汽车 停车场肇事逃逸