在加拿大
远亲不如近邻。请问怎么翻译比较好？谢谢！
评论
Gute Nachbarn sind besser als entfernte Verwandte.
评论
评论
ferne Verwandte sind nicht so nützlich wie nahe Nachbarn
评论
好
评论
不过我想说，这个远亲 是指 居住在远方的亲戚。不是远亲吧？entfernt Verwandte 指的是远亲。不一样吧。那就是我语文没学好
评论
在翻译器上这样写的 Nachbarn stehen einem naeher als entfernte Verwandte
评论
在翻译器上这样写的 Nachbarn stehen einem naeher als entfernte Verwandte
评论
怎么又打成两次
评论
谢谢，翻译器好像不靠谱。
·加拿大新闻 加拿大名校小姐姐第一次去同校男生家当场崩溃
·加拿大新闻 裁员潮来了！加拿大央行裁10%，2名高管离职！Telus电信700员工遭
·加拿大新闻 加拿大夫妻退休资产$419万 活到百岁还能留$200万遗产
·加拿大新闻 移加港男回港突袭酒楼畀惊喜妈妈！场面劲温馨感动到网民眼湿
·加拿大新闻 BC省“巨型盒子房”遭居民集体抵制，市长怒批“不适合社区”
·房产房屋 厨房下水道被面粉堵塞，室外下水道检查口也积满了水。
·中文新闻 Landcom 放弃 Tallawong、Rooty Hill、Austral 住房开发项目