在加拿大
eben 和gerade，有什么细微区别？
评论
如题，谢谢解答！
评论
木有
评论
eben好像多表示正是的意思。我好像很少听到表示时间的
评论
Wo ist mein Portemonnaie? Das lag eben noch auf dem Tisch.
评论
我个人觉得区别是 gerade 离 jetzt 很近很近，有时甚至会重合，就等同于 jetzt；而 eben 就离 jetzt 稍微远一点点，或几分钟。
Wo ist mein Portemonnaie? Das lag eben noch auf dem Tisch. 我的钱包哪儿去了？刚才还在桌上来着。（5分钟前还在桌上来着。）
--------
Er ist gerade rausgegangen. 他刚刚走出去。（还没走出去10秒钟呢，你想追还能追上。）
Ich habe dir doch gerade gesagt, ... 我不是刚跟你说过嘛。（说完还没半分钟呢，你就不记得了。）
--------
Ich telefoniere gerade mit ihm. 我正跟他打电话呢。
Ich habe gerade keine Zeit. 我现在没时间。
评论
赞楼上
评论
刚看了语法书，好像eben 是过去时，gerade 是现在时。就是那本黄皮的 Dreyer und schmidt，出的。
这本书一般是德语老师的法宝，他们要以这个为准的。
仅供参考
·加拿大新闻 新款本田飞度怎么样？外观造型个性运动，车辆配置还需提升
·加拿大新闻 加拿大保守党确认：博励治下届大选需另寻选区，席位还给原议
·加拿大新闻 甚么样的豪宅开价竟高过政府估价1100万元？
·加拿大新闻 加拿大华人买房踩雷：被追缴7万税，95%写加拿大人名下也没用
·加拿大新闻 快检查！多伦多知名华人超市出售的牛肉紧急召回，12家门店全
·中文新闻 除一个城市外，澳大利亚所有主要城市的房价均创历史新高
·中文新闻 雷切尔被称为“有史以来最好的叛徒”，因为她和史蒂芬在戏剧