加拿大华人论坛 德国留学移民签证“什么时候搬家要取决于清洁公司什么时候把房
在加拿大
RT
我想说，
Wann ich umziehe, kommt darauf an, wann die Putzfirma fertig mit der Reinigung ist.
感觉不是很好。有没有比较地道的表达方式？
还有清洁公司打扫完房子，这么说可以吗？还是有什么比较好的说法？
谢谢
评论
先中文表达改一下
清洁公司把房子打扫完的时候我就搬家了
评论
Wann ... , ist abhaengig davon, wann ...
umziehen 是搬家，sich umziehen 是换衣服。
评论
哦 对对 那个是换衣服 谢谢提醒！
评论
der Umzugstermin haengt davon ab, wann die Reinigung der Wohnung fertig wird
评论
danke！！
评论
也可以用 je nachdem
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 暴雨再临大温本周万圣节份外“可怕”孩子拿糖要穿雨衣
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·汽车 可选附加服务和租赁缺口保险
·汽车 马自达6e