加拿大华人论坛 德国留学移民签证“什么时候搬家要取决于清洁公司什么时候把房
在加拿大
RT
我想说，
Wann ich umziehe, kommt darauf an, wann die Putzfirma fertig mit der Reinigung ist.
感觉不是很好。有没有比较地道的表达方式？
还有清洁公司打扫完房子，这么说可以吗？还是有什么比较好的说法？
谢谢
评论
先中文表达改一下
清洁公司把房子打扫完的时候我就搬家了
评论
Wann ... , ist abhaengig davon, wann ...
umziehen 是搬家，sich umziehen 是换衣服。
评论
哦 对对 那个是换衣服 谢谢提醒！
评论
der Umzugstermin haengt davon ab, wann die Reinigung der Wohnung fertig wird
评论
danke！！
评论
也可以用 je nachdem
·加拿大新闻 这就是疫情后加拿大汽车价格飙升的原因
·加拿大新闻 [财经消息] 加元创11个月来最大单周跌幅！
·加拿大新闻 加元跌惨创10个月来最长连跌纪录！卡尼着急要这么做
·加拿大新闻 华人疯传办中国Q2签证需"销户证明"官方回应
·加拿大新闻 多伦多华人疯传办中国Q2签证需"销户证明"否则只给
·中文新闻 凯蒂·普莱斯 (Katie Price) 与英国明星 JJ·斯莱特 (JJ Slater) 分手近
·中文新闻 67 岁的麦当娜穿着裸体内衣展示肉体，粉丝们不敢相信她看起来