在加拿大
Ich bleib so scheiss,wie ich bin . 谢谢
评论
你要解释还是翻译?
我觉得好像是破罐子破摔的意思，或者死性不改
评论
昨天上班，看到报纸上写的，我问同事，他解释的，我也不是很明白，
第一句，我懂。就是说，我一直很糟糕，但是，连起来
评论
我就这样了，你能把我怎么着吧！
其实M斑斑翻译的很到位了，就是破罐子破摔的意思
类似说法很常用,例如
Bleib so, wie du bist 做你自己
评论
从翻译角度，这好像比原文还好
评论
本来还想这么说，大白话啊
---老子/老娘就这德性，谁也管不着，就这样了!
评论
我就这样，爱谁谁
·加拿大新闻 这航空公司加拿大飞香港服务好座位阔价钱平为何转机客却步？
·加拿大新闻 集体下跌，BBA在华销量失守，德系豪车为何风光不再？
·加拿大新闻 卑诗延长重大疾病或受伤员工无薪假 一年内最多可申请27周
·加拿大新闻 不用中考？十二年贯通式学校能否减轻升学焦虑？
·加拿大新闻 “再也不会开车去加拿大了”美家庭来加国旅游车辆第2次被破坏
·中文新闻 在主持 2025 年英国骄傲奖颁奖典礼之前，64 岁的卡罗尔·沃德曼
·中文新闻 歌手一头金色短卷发，面目全非，她透露碧昂丝送给她的礼物，