加拿大华人论坛 德国留学移民签证问一个直接引语转化的问题
在加拿大
Tom: ' ich werde morgen hier ankommen'
Tom sagt , dass er werde morgen hier ankommen.
但如果说， Tom sagte, 那么后面的部分还是dass er werde morgen hier ankommen. 吗?
评论
应该是dass er morgen hier ankommen werde. 吧
评论
对， 那么如果主句是用sagte呢， 还是dass er morgen hier ankommen werde.吗?
评论
这个morgen如果是和现在相比的未来可以用werde
如果这话是昨天说的，morgen就要改成heute
间接引语没有像nachdem这种有严格要求时态关联的，主要看语境
评论
不过间接引语不是应该用第一虚拟语气嘛？
评论
er werde 就是konjuntiv I
评论
对，要不然就应该是wird了～
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验