加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教，他对你好 怎么 说
在加拿大
请教，他对你好 怎么 说
看到这句中文想到的 ：有的人对你好，是因为你对他好
很中式的表达
不知道德语有没有类似说法呢？
评论
Mein Vorschlag: Er meint es gut mit dir.
评论
楼主的意思可不可以理解成你怎样对待我，我也怎样对待你，那德语可以说“Wie du mir, so ich dir.”
或者理解成以德报德以怨抱怨，那德语可以说“Gleiches mit Gleichem vergelten”
评论
直接翻译的话，可以这么说吧： er ist gut(lieb) zu dir
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的