加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教，他对你好 怎么 说
在加拿大
请教，他对你好 怎么 说
看到这句中文想到的 ：有的人对你好，是因为你对他好
很中式的表达
不知道德语有没有类似说法呢？
评论
Mein Vorschlag: Er meint es gut mit dir.
评论
楼主的意思可不可以理解成你怎样对待我，我也怎样对待你，那德语可以说“Wie du mir, so ich dir.”
或者理解成以德报德以怨抱怨，那德语可以说“Gleiches mit Gleichem vergelten”
评论
直接翻译的话，可以这么说吧： er ist gut(lieb) zu dir
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红