加拿大华人论坛 德国留学移民签证segeln，in See stechen和auslaufen的区别？
在加拿大
好像翻译成中文都是出航，英语都是to sail，
有什么区别嘛？
我记得我的德语老师好像说过in See stechen和auslaufen，
前者的主语是人，后者是Schiff，
因为是很早之前听的，
现在有点不太确定了。。。
我自己的理解是后2这是强调动作，
segeln只是强调状态或者结果？
评论
in See stechen和auslaufen有启程的意思，segeln 没有，出航已经发生了。加上一
个los之后才有(lossegeln). 还有,当然为了segeln 需要 Segel ;-)
in See stechen - 关于大海
auslaufen - 普通
评论
auslaufen的意思也是关于大海
jemand/ein Schiff o. Ä. verlässt einen Hafen, um aufs Meer zu fahren
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签